1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,490 --> 00:00:27,250 no estoy seguro exactamente cuando sucedió. 4 00:00:27,250 --> 00:00:29,780 Pero en algún momento comencé a descubrir 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,823 que nadie presta atención a las cosas. 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,173 En realidad, nadie se da cuenta de las cosas. 7 00:00:36,170 --> 00:00:38,993 Pero no fue hasta que estuve en Bill, la casa del hombre muerto, 8 00:00:40,320 --> 00:00:42,120 que comencé a formular mi plan. 9 00:00:47,739 --> 00:00:49,322 Y también me di cuenta 10 00:00:50,880 --> 00:00:51,963 si lo hice bien, 11 00:00:53,730 --> 00:00:55,490 Probablemente podría salirme con la mía. 12 00:01:04,287 --> 00:01:09,287 ♪ Cruza mi corazón y espero morir ♪ 13 00:01:11,663 --> 00:01:15,496 ♪ Todo lo que importa a ti y a mí ♪ 14 00:01:17,664 --> 00:01:19,107 Ese fue un salto enfermizo. 15 00:01:19,107 --> 00:01:24,107 ♪ Hemos estado juntos a través de los años ♪ 16 00:01:26,600 --> 00:01:29,224 ♪ Hemos visto risas ♪ 17 00:01:29,224 --> 00:01:34,224 ♪ Y hemos visto lágrimas ♪ 18 00:01:34,422 --> 00:01:38,418 ♪ Siempre estás aquí ♪ 19 00:01:38,418 --> 00:01:39,980 ♪ Nunca lejos ♪ 20 00:01:39,980 --> 00:01:42,770 - Miedo, de Daisy Winters. 21 00:01:42,770 --> 00:01:46,050 El miedo se instalará en el momento menos exceptuado. 22 00:01:46,050 --> 00:01:47,760 Se aferra a tu corazón. 23 00:01:47,760 --> 00:01:49,320 Difícil respirar. 24 00:01:49,320 --> 00:01:50,910 El miedo es pesado. 25 00:01:50,910 --> 00:01:52,350 El miedo es triste. 26 00:01:52,350 --> 00:01:55,330 El miedo se deleita en tu situación. 27 00:01:55,330 --> 00:01:56,857 Pero el miedo es sólo un cobarde. 28 00:01:56,857 --> 00:01:57,890 Hola. 29 00:01:57,890 --> 00:02:01,800 Porque cuando llega el coraje Con el tiempo, el miedo desaparece. 30 00:02:01,800 --> 00:02:04,520 Miedo, es sólo una ilusión. - Ey. 31 00:02:04,520 --> 00:02:07,131 Miedo, puedes vencerlo 32 00:02:07,131 --> 00:02:09,140 porque en realidad es sólo miedo. 33 00:02:09,140 --> 00:02:09,973 Miedo. 34 00:02:10,808 --> 00:02:15,000 ♪ Siempre estás aquí ♪ 35 00:02:15,000 --> 00:02:17,333 ♪ Nunca lejos ♪ 36 00:02:21,287 --> 00:02:23,360 - ¿Vieron ese truco que hice? 37 00:02:23,360 --> 00:02:25,750 Podré mostrar el Chicos, ese truco que hice. 38 00:02:25,750 --> 00:02:27,210 ¿Margarita? 39 00:02:27,210 --> 00:02:28,060 - ¿Qué? 40 00:02:28,060 --> 00:02:29,640 - Esos chicos son mucho mayores que tú. 41 00:02:29,640 --> 00:02:31,420 No deberías intentar seguirles el ritmo. 42 00:02:31,420 --> 00:02:32,253 - Mamá. 43 00:02:33,720 --> 00:02:37,520 Entonces, he estado saliendo con alguien. 44 00:02:37,520 --> 00:02:38,830 Ella es genial. 45 00:02:38,830 --> 00:02:40,090 Me gustaría que ambos la conocieran. 46 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 - Esa es una gran noticia. 47 00:02:42,148 --> 00:02:43,810 Sólo di cuándo. 48 00:02:43,810 --> 00:02:44,643 - Si ella te deja, 49 00:02:44,643 --> 00:02:46,523 ¿Intentarás suicidarte otra vez? 50 00:02:47,430 --> 00:02:48,440 - Daisy, ¿en serio? 51 00:02:48,440 --> 00:02:49,343 - No, Sandy, está bien. 52 00:02:49,343 --> 00:02:50,963 Ella tiene derecho a preguntar eso. 53 00:02:52,340 --> 00:02:55,713 Pero, Daisy, creo que éste durará el resto de mi vida. 54 00:02:56,570 --> 00:02:58,020 - ¿Y si no es así? 55 00:02:58,020 --> 00:03:00,840 - Lo manejaré mucho mejor que el ultimo. 56 00:03:00,840 --> 00:03:02,310 Prometo. 57 00:03:02,310 --> 00:03:03,143 - Bien. 58 00:03:04,070 --> 00:03:05,870 Sabes, escribí un poema sobre eso. 59 00:03:08,840 --> 00:03:10,630 - Me encantaría oírlo. 60 00:03:10,630 --> 00:03:12,673 - Esperemos hasta que terminemos de comer. 61 00:03:15,900 --> 00:03:16,913 - Ya terminé. 62 00:03:17,978 --> 00:03:19,970 - Yo también. - Ustedes dos. 63 00:03:19,970 --> 00:03:21,300 Bien, ve a leerlo. 64 00:03:23,420 --> 00:03:24,727 Tú lo pediste. 65 00:03:32,240 --> 00:03:35,660 - Pastillas, de Daisy Winters. 66 00:03:35,660 --> 00:03:38,820 Tomó uno, luego dos, luego tres. 67 00:03:38,820 --> 00:03:41,370 Alrededor de las 20 dejó de contar. 68 00:03:41,370 --> 00:03:44,490 Ella cargó su kayak y se fue al río. 69 00:03:44,490 --> 00:03:45,800 Ella sabía que lo haría. 70 00:03:45,800 --> 00:03:48,060 Los sentimientos eran demasiado duros. 71 00:03:48,060 --> 00:03:49,513 Ella no pudo soportarlo. 72 00:03:50,370 --> 00:03:53,110 Si no fuera por esos estúpidos pescadores, 73 00:03:53,110 --> 00:03:54,660 ella lo habría logrado. 74 00:03:55,930 --> 00:03:59,610 Algunas personas luchan por sus vidas, 75 00:03:59,610 --> 00:04:01,423 y ella sólo esperaba morir. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,110 Ella ni siquiera pudo hacerlo. 77 00:04:05,110 --> 00:04:05,943 Suicidio. 78 00:04:09,710 --> 00:04:13,173 - Bueno, eres todo un poeta. 79 00:04:21,025 --> 00:04:24,390 realmente no lo hago entenderte a veces. 80 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 ¿Por qué mencionaste el poema? 81 00:04:27,890 --> 00:04:29,023 - Me gusta ese poema. 82 00:04:30,290 --> 00:04:32,693 - ¿Sabes exactamente qué? Quiero decir, pequeña señorita. 83 00:04:34,170 --> 00:04:36,987 - Está bien, lo hago. 84 00:04:36,987 --> 00:04:38,840 Pero era la verdad, mamá. 85 00:04:38,840 --> 00:04:43,090 Y tal vez ella lo piense dos veces la próxima vez. 86 00:04:43,090 --> 00:04:45,280 ella intenta quitarse la vida. 87 00:04:45,280 --> 00:04:47,200 - ¿Margarita? - Mamá, vamos. 88 00:04:47,200 --> 00:04:50,390 Ella va y trata de matar. ella misma porque Marta, 89 00:04:50,390 --> 00:04:53,773 ¿Quién es una perra total de todos modos? La dejé por un pequeño imbécil. 90 00:04:55,159 --> 00:04:57,420 - Daisy, no usamos ese tipo de lenguaje. 91 00:04:57,420 --> 00:04:58,368 - Tú haces. 92 00:04:59,400 --> 00:05:01,590 - Bueno, no quiero que lo hagas. 93 00:05:01,590 --> 00:05:02,933 Yo soy el padre, ¿recuerdas? 94 00:05:04,640 --> 00:05:06,558 - No discutamos. 95 00:05:06,558 --> 00:05:07,658 No es bueno para ti. 96 00:05:26,032 --> 00:05:27,066 - Buen día. 97 00:05:27,066 --> 00:05:27,899 - Buenos días, Jacks. 98 00:05:38,260 --> 00:05:41,427 - ¿Por qué siempre tienes que montar eso? 99 00:05:43,620 --> 00:05:46,670 Ojalá mi mamá consiguiera Yo uno, o incluso una bicicleta. 100 00:05:46,670 --> 00:05:49,920 Pero ella quiere que camine 101 00:05:49,920 --> 00:05:52,853 para el ejercicio, ya sabes. 102 00:05:54,600 --> 00:05:56,783 - No te preocupes, es sólo grasa de bebé. 103 00:05:59,450 --> 00:06:01,250 - Me gusta caminar a la escuela contigo. 104 00:06:22,140 --> 00:06:23,833 - Parece muy feliz. 105 00:06:24,792 --> 00:06:25,890 - No sé. 106 00:06:25,890 --> 00:06:27,580 Siempre tiene prisa. 107 00:06:27,580 --> 00:06:28,853 Me parece importante. 108 00:06:31,067 --> 00:06:32,367 - Creo que está deprimido. 109 00:06:33,747 --> 00:06:38,747 ♪ Pequeños monstruos aquí ♪ 110 00:06:40,364 --> 00:06:45,364 ♪ Hay ♪ 111 00:06:49,610 --> 00:06:53,860 ♪ Y estamos envueltos en algodón ♪ 112 00:06:56,120 --> 00:06:58,150 Entonces, ¿qué le pasa a tu mamá? 113 00:06:58,150 --> 00:06:59,800 ¿Por qué? 114 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Algunos niños en la escuela dijo que estaba enferma. 115 00:07:04,520 --> 00:07:05,953 ¿Por qué debería decírtelo? 116 00:07:07,677 --> 00:07:09,713 no lo sé, Me lo preguntaba. 117 00:07:10,925 --> 00:07:13,470 ♪ Las caras que engañan ♪ 118 00:07:13,470 --> 00:07:15,110 - Ella es fotógrafa. 119 00:07:15,110 --> 00:07:16,160 Ella es realmente buena. 120 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 Tiene su propio estudio en nuestra casa. 121 00:07:19,160 --> 00:07:20,460 - Oh. 122 00:07:20,460 --> 00:07:22,380 Mi mamá estuvo enferma una vez. 123 00:07:22,380 --> 00:07:23,660 - ¿Con qué? 124 00:07:23,660 --> 00:07:24,493 - Depresión. 125 00:07:26,160 --> 00:07:28,003 - Oh, eso es malo ¿está feliz ahora? 126 00:07:30,440 --> 00:07:31,630 - Sí. 127 00:07:31,630 --> 00:07:33,450 Sí, lo es. 128 00:07:33,450 --> 00:07:35,330 Entonces, ¿qué le pasa a tu mamá? 129 00:07:35,330 --> 00:07:37,260 - Oye, Daisy, Jackson está aquí. 130 00:07:37,260 --> 00:07:38,380 - Ey. - quiero que tomes 131 00:07:38,380 --> 00:07:39,630 algunas galletas para Louise. 132 00:07:39,630 --> 00:07:40,940 ¿Bueno? - Bueno. 133 00:07:40,940 --> 00:07:43,310 - Y llévale un plato a Doug. 134 00:07:43,310 --> 00:07:44,480 Hice mucho. 135 00:07:44,480 --> 00:07:46,348 - Mamá. - Margarita. 136 00:07:46,348 --> 00:07:47,980 - Bien. 137 00:07:47,980 --> 00:07:48,813 - Bueno. 138 00:07:49,760 --> 00:07:51,360 - Te conozco de la escuela. 139 00:07:51,360 --> 00:07:52,930 Te acabas de mudar aquí, ¿eh? 140 00:07:52,930 --> 00:07:54,830 ¿Cómo te llamas? - Su nombre es Josh. 141 00:07:54,830 --> 00:07:56,362 ¿Quieres subir? 142 00:07:56,362 --> 00:07:58,030 Vamos, puedes hacerlo. 143 00:07:58,030 --> 00:08:00,300 - Está bien, no hay suficiente espacio. 144 00:08:00,300 --> 00:08:01,540 - Lo que sea. 145 00:08:01,540 --> 00:08:02,620 ¿Sigues en problemas? 146 00:08:02,620 --> 00:08:04,180 - No, solo tengo que hacer mi tarea. 147 00:08:04,180 --> 00:08:05,830 antes de que pueda hacer algo. 148 00:08:05,830 --> 00:08:06,830 Ya terminé. 149 00:08:06,830 --> 00:08:10,470 - Jackson se metió en problemas porque obtuvo una B en una prueba. 150 00:08:10,470 --> 00:08:15,070 Su padre es médico, así que él tiene que sacar todas A siempre. 151 00:08:15,070 --> 00:08:16,510 - ¿Eres mayor? 152 00:08:16,510 --> 00:08:17,930 ¿En qué grado estás? 153 00:08:17,930 --> 00:08:19,120 ¿De dónde eres? 154 00:08:19,120 --> 00:08:21,513 - Vengo de Londres, pero nací aquí. 155 00:08:22,375 --> 00:08:24,630 - Está en séptimo grado, vamos. 156 00:08:32,160 --> 00:08:33,350 ¡Ey! 157 00:08:33,350 --> 00:08:35,003 Estos son de mi mamá. 158 00:08:36,040 --> 00:08:37,540 Y este es José. 159 00:08:37,540 --> 00:08:39,367 Ya conoces a Jackson. 160 00:08:39,367 --> 00:08:40,200 - Sí. 161 00:08:41,250 --> 00:08:42,290 - Ey. 162 00:08:42,290 --> 00:08:43,123 - Hola. 163 00:08:51,520 --> 00:08:52,373 - Bueno, nos vemos. 164 00:08:54,150 --> 00:08:55,900 - Bueno, eso fue totalmente extraño. 165 00:08:55,900 --> 00:08:57,170 - Es raro. 166 00:08:57,170 --> 00:08:58,973 Él permanece adentro todo el tiempo. 167 00:09:00,820 --> 00:09:04,200 Mi mamá me hace llevarle galletas. 168 00:09:04,200 --> 00:09:06,530 Ella siente pena por él. 169 00:09:06,530 --> 00:09:07,800 - Se mudó aquí hace un año, 170 00:09:07,800 --> 00:09:11,010 y a mis padres no les gusta eso él vive al otro lado de la calle. 171 00:09:11,010 --> 00:09:12,363 Creen que consume drogas. 172 00:09:14,440 --> 00:09:16,277 Bueno, creo que consume drogas. 173 00:09:16,277 --> 00:09:18,080 y no creo que tu deberías salir con él. 174 00:09:18,080 --> 00:09:20,550 - ¡No salgo con él! 175 00:09:20,550 --> 00:09:22,160 Le llevo galletas. 176 00:09:22,160 --> 00:09:23,180 Mi mamá me obliga. 177 00:09:23,180 --> 00:09:25,010 Y de todos modos ¿a quién le importa si se droga? 178 00:09:25,010 --> 00:09:26,600 Mucha gente los hace. 179 00:09:26,600 --> 00:09:28,150 - ¿Los has visto? 180 00:09:28,150 --> 00:09:28,983 No. 181 00:09:30,030 --> 00:09:32,393 ¡Pero te llevaré hasta el final de la cuadra! 182 00:09:35,870 --> 00:09:38,100 - Tu amigo Josh parece simpático. 183 00:09:38,100 --> 00:09:39,580 ¿Dónde os conocisteis? 184 00:09:39,580 --> 00:09:41,323 - Hablamos un día después de la escuela. 185 00:09:42,210 --> 00:09:43,330 Parecía genial. 186 00:09:43,330 --> 00:09:44,710 Se acaba de mudar aquí. 187 00:09:44,710 --> 00:09:47,350 Y él no es como el otros chicos de séptimo grado. 188 00:09:47,350 --> 00:09:48,434 Son estúpidos. 189 00:09:50,226 --> 00:09:51,700 - Bueno, tengo algunas noticias. 190 00:09:51,700 --> 00:09:53,660 - ¿Qué, tienes novio? 191 00:09:53,660 --> 00:09:55,813 - No, no tengo novio. 192 00:09:57,850 --> 00:10:00,349 Tu tía Margaret llamó y... 193 00:10:00,349 --> 00:10:02,150 - ¿Y qué? 194 00:10:02,150 --> 00:10:02,983 - Y ella viene de visita. 195 00:10:02,983 --> 00:10:05,273 - No, no, no, no puede venir a visitarnos. 196 00:10:06,170 --> 00:10:07,300 Daisy, ella es mi hermana. 197 00:10:07,300 --> 00:10:08,760 y ella viene de visita. 198 00:10:08,760 --> 00:10:09,933 - ¿Por qué? - Miel. 199 00:10:11,110 --> 00:10:13,307 Ella es la única familia que tenemos. 200 00:10:13,307 --> 00:10:16,120 - Prefiero no tener familia que tenerla a ella. 201 00:10:16,120 --> 00:10:19,010 Y además, tengo otra familia. 202 00:10:20,290 --> 00:10:21,323 si me lo dijeras. 203 00:10:22,940 --> 00:10:24,627 - Vamos, es hora de dormir. 204 00:10:25,860 --> 00:10:28,127 Mi hermana estará aquí el domingo. 205 00:10:32,360 --> 00:10:34,003 - ¡Pues ahí estás! 206 00:10:35,830 --> 00:10:37,513 Bueno, ven y dame un abrazo. 207 00:10:38,590 --> 00:10:41,523 Hola, que bueno verte. 208 00:10:41,523 --> 00:10:43,225 Te ves genial. 209 00:10:43,225 --> 00:10:46,150 Oh, sigue siendo nuestra pequeña marimacho. 210 00:10:46,150 --> 00:10:47,600 Deberías ver a Rebeca. 211 00:10:47,600 --> 00:10:50,850 Ella es toda una niña, todo el tiempo. 212 00:10:52,810 --> 00:10:55,950 - Así que la tía Margaret estaba poniéndome al día con todos. 213 00:10:55,950 --> 00:10:56,783 - Hmm-mm. 214 00:10:58,950 --> 00:11:00,910 Bueno, hasta aquí ese plato de galletas. 215 00:11:06,570 --> 00:11:08,960 Entonces Rebecca está muy bien. 216 00:11:08,960 --> 00:11:11,710 Obteniendo sobresalientes en James Hill House. 217 00:11:11,710 --> 00:11:14,430 Ella también es una de las mejores. de su clase ecuestre. 218 00:11:14,430 --> 00:11:16,470 Ah, y estamos convencidos de que Nicholas 219 00:11:16,470 --> 00:11:19,650 Será abogado como su padre. 220 00:11:19,650 --> 00:11:22,840 Y bueno, la práctica de Earl. no podría ser mejor. 221 00:11:22,840 --> 00:11:24,900 Acaba de agregar otro socio. 222 00:11:24,900 --> 00:11:27,993 - No puedo creer eso Rebecca ya está en la escuela secundaria. 223 00:11:29,680 --> 00:11:31,780 Te hacen crecer muy rápido, ¿no? 224 00:11:31,780 --> 00:11:34,763 - Bueno, se saltó un grado, ¿recuerdas? 225 00:11:36,355 --> 00:11:38,780 - Oh. - Le encantan sus estudios. 226 00:11:38,780 --> 00:11:41,440 - Vaya, parece genial. 227 00:11:41,440 --> 00:11:42,880 - Margarita. - ¿Qué? 228 00:11:42,880 --> 00:11:47,560 Sólo me preguntaba si ella Era un humano o un androide. 229 00:11:47,560 --> 00:11:50,380 - Daisy, eso es algo terrible que decir. 230 00:11:50,380 --> 00:11:52,280 - Margaret, puedo disciplinar a mi hijo. 231 00:11:53,140 --> 00:11:54,623 ¿Por qué no subes? 232 00:12:07,780 --> 00:12:11,400 Bueno, el angelito está dormido. 233 00:12:11,400 --> 00:12:13,670 Ella me dijo que le dijera que lo sentía. 234 00:12:13,670 --> 00:12:16,110 - ¿Y ella misma no pudo decirlo? 235 00:12:16,110 --> 00:12:17,770 - Realmente quería ella para irse a dormir. 236 00:12:17,770 --> 00:12:18,650 ella tiene que levantarse temprano 237 00:12:18,650 --> 00:12:19,940 para la escuela. - La malcrías. 238 00:12:19,940 --> 00:12:21,250 Si mis hijos hablaran así, 239 00:12:21,250 --> 00:12:23,000 Les lavaría la boca con jabón. 240 00:12:23,000 --> 00:12:24,350 - Creo que es una barbaridad. 241 00:12:24,350 --> 00:12:26,600 - Por favor, los niños necesitan disciplina. 242 00:12:26,600 --> 00:12:29,120 No es alguien con quien puedan pisotear. 243 00:12:29,120 --> 00:12:31,293 - Maldita sea, Margarita. 244 00:12:32,330 --> 00:12:34,690 ¿Siempre hay que ser tan crítico? 245 00:12:34,690 --> 00:12:36,600 Mi hija ha tenido que vivir con el hecho 246 00:12:36,600 --> 00:12:39,835 que su mamá ha tenido cáncer desde que tenía seis años. 247 00:12:39,835 --> 00:12:41,390 Ella no sabe si ella Volveré a casa algún día 248 00:12:41,390 --> 00:12:42,240 y estaré muerto. 249 00:12:43,240 --> 00:12:45,320 Un niño no necesita eso. 250 00:12:45,320 --> 00:12:47,080 Nadie necesita eso. 251 00:12:47,080 --> 00:12:49,680 Así que por una vez en tu vida 252 00:12:49,680 --> 00:12:52,190 Intenta tener un poco de puta compasión. 253 00:12:52,190 --> 00:12:53,610 - ¡No tienes que usar ese idioma! 254 00:12:53,610 --> 00:12:55,527 ¡Sé que lo ha pasado mal! 255 00:12:55,527 --> 00:12:58,210 Pero eso no excusa su comportamiento. 256 00:12:58,210 --> 00:12:59,360 - Después de la forma en que la has tratado, 257 00:12:59,360 --> 00:13:01,140 Es un milagro que todavía te hable. 258 00:13:01,140 --> 00:13:02,770 - Y me he disculpado. 259 00:13:02,770 --> 00:13:04,107 ¿Qué más puedo hacer? 260 00:13:04,107 --> 00:13:07,120 - Nunca le he puesto la mano encima a mi hijo. 261 00:13:07,120 --> 00:13:09,173 Los niños no olvidan fácilmente. 262 00:13:17,936 --> 00:13:19,420 - Bueno, ¿cómo te sientes? 263 00:13:19,420 --> 00:13:20,603 ¿Cuál es la última? 264 00:13:21,930 --> 00:13:23,260 - Todavía estoy en remisión. 265 00:13:23,260 --> 00:13:24,837 Por ahora. 266 00:13:24,837 --> 00:13:25,670 - ¿Y? 267 00:13:26,710 --> 00:13:27,543 - ¿Y quién sabe? 268 00:13:28,720 --> 00:13:30,460 Cada vez que creo que lo he superado, 269 00:13:30,460 --> 00:13:31,920 simplemente sigue regresando. 270 00:13:33,637 --> 00:13:34,800 Ellos no lo saben. 271 00:13:34,800 --> 00:13:35,880 - Arena. 272 00:13:35,880 --> 00:13:37,340 - Margarita, por favor no llores. 273 00:13:37,340 --> 00:13:40,163 Esas fueron buenas noticias. 274 00:13:40,163 --> 00:13:43,285 - Lo sé, yo también quiero ser optimista. 275 00:13:43,285 --> 00:13:44,118 Sí. 276 00:13:45,470 --> 00:13:46,730 Pero, ¿y si...? 277 00:13:48,680 --> 00:13:50,740 Quiero decir, ¿qué pasa con Daisy? 278 00:13:50,740 --> 00:13:53,630 - He hablado con el abogado. y todo está en orden. 279 00:13:53,630 --> 00:13:54,667 Entonces si cuando... 280 00:14:00,123 --> 00:14:02,635 Daisy vendrá a vivir contigo. 281 00:14:02,635 --> 00:14:05,483 y recibiras dinero para cubrir sus gastos. 282 00:14:06,400 --> 00:14:08,030 Ella también tendrá algo de dinero propio. 283 00:14:08,030 --> 00:14:09,050 Los niños pueden meterse en problemas 284 00:14:09,050 --> 00:14:11,070 con demasiado dinero o libertad. 285 00:14:11,070 --> 00:14:11,950 Pueden comprar drogas. 286 00:14:11,950 --> 00:14:13,993 - Confío implícitamente en mi hija. 287 00:14:14,850 --> 00:14:15,850 Estos son los términos. 288 00:14:16,930 --> 00:14:18,170 Si no estás de acuerdo con ellos, 289 00:14:18,170 --> 00:14:20,090 Entonces podrá vivir con Kathy. 290 00:14:20,090 --> 00:14:21,080 - ¿Tu amiga lesbiana? 291 00:14:21,080 --> 00:14:22,650 - Odio esto. 292 00:14:22,650 --> 00:14:23,880 Sólo estoy tratando de ayudar. 293 00:14:23,880 --> 00:14:26,660 - Si quieres ayudar, lo respetarás. 294 00:14:26,660 --> 00:14:29,470 la forma que he elegido para criar a mi hija. 295 00:14:29,470 --> 00:14:30,800 - ¡Sí! 296 00:14:30,800 --> 00:14:33,510 Pero tengo que aferrarme ¡Mis propias creencias también! 297 00:14:33,510 --> 00:14:34,690 ¡Eso ayudará a Daisy! 298 00:14:34,690 --> 00:14:37,140 ¡Y algún día lo agradecerás! 299 00:14:37,140 --> 00:14:39,220 no debería haberlo hecho Intenté tener esta conversación. 300 00:14:39,220 --> 00:14:40,850 - Bien, bien. 301 00:14:40,850 --> 00:14:43,590 Bueno, mira si necesitas ayuda. 302 00:14:43,590 --> 00:14:45,090 liquidando el resto de sus bienes-- 303 00:14:45,090 --> 00:14:46,480 - Está todo arreglado. 304 00:14:46,480 --> 00:14:50,301 Y lo último, y luego Terminaremos con esto, 305 00:14:50,301 --> 00:14:53,693 cuando llegue el momento, yo Quiero un funeral sencillo. 306 00:14:54,580 --> 00:14:56,280 caja de pino, 307 00:14:56,280 --> 00:14:57,287 y no hablar de Dios, 308 00:14:58,754 --> 00:15:00,671 y un poco de Emerson. 309 00:15:04,740 --> 00:15:06,150 - Arena. 310 00:15:06,150 --> 00:15:07,140 Lo lamento. 311 00:15:07,140 --> 00:15:09,740 Creo que ambos solo necesitamos para dormir un poco, ¿no? 312 00:15:11,612 --> 00:15:13,181 - Buenas noches, Margarita. 313 00:15:13,181 --> 00:15:14,639 Buenas noches. 314 00:15:17,150 --> 00:15:18,660 - ¡Es una bruja! 315 00:15:18,660 --> 00:15:20,590 Tengo que hacer un plan. 316 00:15:20,590 --> 00:15:22,790 De ninguna manera iré a vivir con mi tía. 317 00:15:22,790 --> 00:15:24,090 Nunca. 318 00:15:24,090 --> 00:15:25,220 - Tu mamá parece estar bien. 319 00:15:26,070 --> 00:15:27,220 - Gracias, no lo sé. 320 00:15:28,480 --> 00:15:31,360 - Oye, Henry murió ayer. 321 00:15:31,360 --> 00:15:33,380 - Oh, Jacks, lo siento. 322 00:15:33,380 --> 00:15:35,700 ¿Por qué no me preguntaste? para ayudarte a enterrarlo. 323 00:15:35,700 --> 00:15:38,430 - Mi mamá no dijo más. enterrarlo en el patio trasero. 324 00:15:38,430 --> 00:15:40,240 Lo he hecho demasiadas veces. 325 00:15:40,240 --> 00:15:41,830 - Eso apesta. 326 00:15:41,830 --> 00:15:43,370 ¿Qué número era? 327 00:15:43,370 --> 00:15:44,850 - Enrique sexto. 328 00:15:44,850 --> 00:15:47,220 Ella me hizo tirarlo por el inodoro. 329 00:15:47,220 --> 00:15:49,440 No es un final muy digno. 330 00:15:49,440 --> 00:15:51,980 y vivió más tiempo. 331 00:15:51,980 --> 00:15:55,510 - Bueno, sólo piensa en como un entierro en el mar. 332 00:15:55,510 --> 00:15:56,810 Ahí es donde terminará. 333 00:15:57,800 --> 00:16:00,600 Quizás deberías intentar conseguir una mascota, 334 00:16:00,600 --> 00:16:02,660 como además de un pez dorado. 335 00:16:02,660 --> 00:16:04,630 - Sabes que quiero un perro. 336 00:16:04,630 --> 00:16:06,010 Amo mucho a los perros, 337 00:16:06,010 --> 00:16:10,280 pero solo puedo tener un pez, ni siquiera un pájaro. 338 00:16:10,280 --> 00:16:12,330 Supongo que es hora de Enrique Séptimo. 339 00:16:17,410 --> 00:16:18,503 ¿Qué estás haciendo? 340 00:16:19,704 --> 00:16:22,310 - Me pregunto si estará fuera de la ciudad o muerto. 341 00:16:22,310 --> 00:16:24,000 ¿De qué estás hablando? 342 00:16:24,000 --> 00:16:28,090 - Su coche ha estado en el mismo lugar exacto desde el jueves. 343 00:16:28,090 --> 00:16:30,150 Me pregunto si se suicidó. 344 00:16:30,150 --> 00:16:32,533 - Daisy, eres muy morbosa. 345 00:16:35,390 --> 00:16:36,633 - Buen uso de la palabra. 346 00:16:41,500 --> 00:16:43,500 - Daisy, por favor espera despierta. 347 00:16:43,500 --> 00:16:45,710 Mira, obtuve una A+ en mi examen. 348 00:16:45,710 --> 00:16:47,173 No puedo esperar para mostrárselo a mi mamá. 349 00:16:48,640 --> 00:16:49,950 - ¡Kevin! 350 00:16:49,950 --> 00:16:51,570 ¡Disculparse! 351 00:16:51,570 --> 00:16:54,012 ¡Di que lo sientes! 352 00:16:54,012 --> 00:16:55,150 Ahora. 353 00:16:55,150 --> 00:16:55,983 - Lo siento. 354 00:17:07,700 --> 00:17:08,770 - Señorita, vuelva debajo de la cinta. 355 00:17:08,770 --> 00:17:10,170 - Sólo tengo una pregunta para ti. 356 00:17:10,170 --> 00:17:12,820 - Vuelve debajo de la cinta, y enviaré a alguien. 357 00:17:16,080 --> 00:17:17,880 - Hola, Luisa. - Hola, Margarita. 358 00:17:17,880 --> 00:17:19,840 - ¿En qué puedo ayudarla, señorita? 359 00:17:19,840 --> 00:17:21,120 ¿Está muerto? 360 00:17:21,120 --> 00:17:22,110 - ¿Por qué lo preguntas? 361 00:17:22,110 --> 00:17:23,510 - Me lo acabo de imaginar. 362 00:17:23,510 --> 00:17:25,160 - ¿Por qué te diste cuenta de eso? ¿viste algo? 363 00:17:25,160 --> 00:17:26,400 - ¿Qué pasó? 364 00:17:26,400 --> 00:17:27,450 - Creo que está muerto. 365 00:17:28,700 --> 00:17:29,793 - Tenías razón. 366 00:17:31,810 --> 00:17:34,250 - Vamos a necesitar hablar con los dos. 367 00:17:34,250 --> 00:17:36,050 - Mamá, mira lo siento. 368 00:17:36,050 --> 00:17:38,250 No sabía que lo harían haznos bajar aquí. 369 00:17:39,670 --> 00:17:42,740 No sabía que realmente se ahorcó. 370 00:17:42,740 --> 00:17:44,680 no es como era Aunque es difícil saberlo. 371 00:17:44,680 --> 00:17:47,350 Parecía miserable cada vez que lo veía. 372 00:17:47,350 --> 00:17:50,850 - Realmente, parecía bastante agradable y feliz conmigo. 373 00:17:50,850 --> 00:17:53,920 - Sí, creo, eso fue simplemente fingir felicidad. 374 00:17:53,920 --> 00:17:56,143 Algo así como la tía Margaret. 375 00:17:57,111 --> 00:17:58,073 - Oh, mierda. 376 00:18:00,486 --> 00:18:02,453 Me olvidé por completo de ella. 377 00:18:04,670 --> 00:18:05,503 Margarita. 378 00:18:08,500 --> 00:18:09,573 - Ahí estás. 379 00:18:09,573 --> 00:18:10,853 Estaba muy preocupada. 380 00:18:11,720 --> 00:18:14,150 - Lo siento mucho nosotros-- - Conozco toda la historia. 381 00:18:14,150 --> 00:18:15,760 El padre de Jackson me vio llegar a casa, 382 00:18:15,760 --> 00:18:18,620 y gracias a Dios porque me dejó entrar, 383 00:18:18,620 --> 00:18:20,240 y me explicó todo. 384 00:18:20,240 --> 00:18:21,990 - ¿Qué hacías arriba? 385 00:18:21,990 --> 00:18:22,823 - Ah, lo siento. 386 00:18:22,823 --> 00:18:25,043 ¿Solo se me permite entrar? una parte de la casa? 387 00:18:29,620 --> 00:18:30,770 - Ha sido un día largo. 388 00:18:31,840 --> 00:18:34,460 Estoy exhausto y hambriento. 389 00:18:34,460 --> 00:18:35,326 Conseguimos algo de comida. 390 00:18:35,326 --> 00:18:36,740 Comamos. - Bueno. 391 00:19:15,892 --> 00:19:17,450 - Dios mío. 392 00:19:17,450 --> 00:19:19,800 - No vuelvas a entrar nunca más en mi habitación. 393 00:19:19,800 --> 00:19:21,290 - Yo solo estaba-- - Ser entrometido 394 00:19:21,290 --> 00:19:22,700 y revisando mis cosas. 395 00:19:22,700 --> 00:19:23,690 Tengo pruebas. 396 00:19:23,690 --> 00:19:26,190 - Estaba mirando en tu habitación, 397 00:19:26,190 --> 00:19:27,560 y me di cuenta de esa película. 398 00:19:27,560 --> 00:19:28,950 Nunca lo había visto antes. 399 00:19:28,950 --> 00:19:30,460 Tenía curiosidad. 400 00:19:30,460 --> 00:19:31,293 - ¿Y? 401 00:19:31,293 --> 00:19:33,330 - No puedo creer a tu madre. te permite ver eso. 402 00:19:33,330 --> 00:19:35,230 ¡Es terrible! 403 00:19:35,230 --> 00:19:40,130 Daisy, sé que ha sido difícil con tu madre, 404 00:19:40,130 --> 00:19:43,743 pero tienes tal Visión oscura del mundo. 405 00:19:44,840 --> 00:19:48,180 No todo el mundo está muriendo o tratando de suicidarse, 406 00:19:48,180 --> 00:19:51,033 y este tipo de películas y esos libros allá arriba, 407 00:19:52,110 --> 00:19:53,110 no son buenos para ti. 408 00:19:53,110 --> 00:19:56,450 - Me gustan mis libros y mi cosas y mi mamá también. 409 00:19:56,450 --> 00:19:58,620 - Pero influyen en tu forma de pensar. 410 00:19:58,620 --> 00:20:00,810 Quiero decir, ¿por qué si no habrías asumido 411 00:20:00,810 --> 00:20:02,610 que tu vecino estaba muerto? 412 00:20:02,610 --> 00:20:03,923 - Estaba muerto. 413 00:20:05,390 --> 00:20:06,853 Todos mueren, tía Margaret. 414 00:20:07,927 --> 00:20:10,260 Vas a morir algún día, yo también. 415 00:20:10,260 --> 00:20:12,036 - Bueno, cariño-- 416 00:20:12,036 --> 00:20:14,059 - Tengo que dormir un poco. 417 00:20:14,059 --> 00:20:17,403 - Está bien, que duermas bien. y dices tus oraciones. 418 00:20:21,220 --> 00:20:23,230 - No hago oraciones, 419 00:20:23,230 --> 00:20:25,110 al menos no los de tu clase. 420 00:20:48,523 --> 00:20:49,978 ¿Por qué no estás dormido? 421 00:20:49,978 --> 00:20:52,850 - Oh, puedo preguntarte lo mismo. 422 00:20:52,850 --> 00:20:54,333 ¿Qué estás escribiendo? 423 00:20:54,333 --> 00:20:55,663 - Algunas opciones. 424 00:20:57,860 --> 00:21:00,520 Mamá, nunca puedo ir Vive con la tía Margaret. 425 00:21:09,560 --> 00:21:12,650 - Daisy, ¿no te levantaste un poquito temprano? 426 00:21:12,650 --> 00:21:14,410 - Sí, ¿está Jackson aquí? 427 00:21:14,410 --> 00:21:19,140 - Sí, pero se está levantando. y se está vistiendo. 428 00:21:19,140 --> 00:21:20,040 - Está bien, esperaré. 429 00:21:24,840 --> 00:21:26,990 Hola Louise, acabamos de venir de visita. 430 00:21:26,990 --> 00:21:29,560 - Hola, por favor pasa. 431 00:21:29,560 --> 00:21:32,423 Toma, toma un refrigerio. 432 00:21:35,060 --> 00:21:36,660 - No, estamos bien. 433 00:21:36,660 --> 00:21:39,440 - Siempre me encanta cuando tú vienes, margarita, 434 00:21:39,440 --> 00:21:41,730 y yo también estoy feliz de verte, ¿eh? 435 00:21:41,730 --> 00:21:43,520 -Jackson. - Ah, sí, Jackson. 436 00:21:43,520 --> 00:21:44,540 Así es. 437 00:21:44,540 --> 00:21:46,370 Escuchen, ¿podrían ustedes dos cree en la emoción 438 00:21:46,370 --> 00:21:49,090 Tuvimos en nuestra calle la semana pasada. 439 00:21:49,090 --> 00:21:50,773 ¿Por qué iría y se suicidaría? 440 00:21:52,940 --> 00:21:55,743 Era tan joven y guapo, 441 00:21:56,660 --> 00:21:58,620 y él también tenía dinero. 442 00:21:58,620 --> 00:22:01,723 Quiero decir, podría haber sido una estrella de cine. 443 00:22:03,040 --> 00:22:06,790 Bueno, cuando era mucho más joven y vivió en Hollywood, 444 00:22:06,790 --> 00:22:08,493 Conocí a todas las estrellas de cine. 445 00:22:09,680 --> 00:22:12,770 Mm-hmm, yo era una chica que revisaba los sombreros en Musso's. 446 00:22:12,770 --> 00:22:15,380 y todas las estrellas entraron. 447 00:22:15,380 --> 00:22:18,220 El señor DiMaggio dijo que yo parecía 448 00:22:18,220 --> 00:22:21,293 la hermana gemela de la señorita Monroe. 449 00:22:22,363 --> 00:22:23,613 Oh, ella era dulce como un pastel. 450 00:22:24,450 --> 00:22:27,850 Lástima que murió tan joven. pero ya sabes lo que dicen, 451 00:22:27,850 --> 00:22:29,050 Sólo los buenos mueren jóvenes. 452 00:22:50,505 --> 00:22:52,313 - Daisy, no deberíamos estar haciendo esto. 453 00:22:52,313 --> 00:22:53,653 Es la escena de un crimen. 454 00:22:54,530 --> 00:22:56,300 - Vamos gato asustado. 455 00:23:21,445 --> 00:23:23,210 ¿Qué estás haciendo? 456 00:23:23,210 --> 00:23:24,043 Ven aquí. 457 00:23:31,720 --> 00:23:32,593 - ¡Margarita! 458 00:23:48,565 --> 00:23:50,815 ¿Crees que esta es su habitación? 459 00:23:56,340 --> 00:23:59,180 Un plan, de Daisy Winters. 460 00:23:59,180 --> 00:24:02,300 Sucedió en el lugar más improbable. 461 00:24:02,300 --> 00:24:04,370 Sólo quería saber más sobre Bill. 462 00:24:04,370 --> 00:24:05,483 y lo que había sucedido. 463 00:24:06,540 --> 00:24:11,053 Pero ahora tal vez Bill estaba ayudando. yo desde donde estuviera. 464 00:24:12,040 --> 00:24:15,010 Vimos desde el lugar más cercano de Bill. mientras sus padres luchaban 465 00:24:15,010 --> 00:24:17,190 para aceptar lo que había sucedido. 466 00:24:17,190 --> 00:24:18,877 ¿Cómo lo sabe alguien? 467 00:24:18,877 --> 00:24:20,750 - Y ahí estaba. - Quizás deberíamos. 468 00:24:20,750 --> 00:24:21,960 Su voz. 469 00:24:21,960 --> 00:24:23,330 Éste es Bill. 470 00:24:23,330 --> 00:24:25,030 No puedo atender el teléfono. 471 00:24:25,030 --> 00:24:27,130 Deja un mensaje y te llamaré. 472 00:24:27,130 --> 00:24:29,130 Mientras su mamá se aferraba el contestador automático 473 00:24:29,130 --> 00:24:30,840 a su pecho como si fuera su hijo, 474 00:24:30,840 --> 00:24:32,130 es la unica vez 475 00:24:32,130 --> 00:24:33,670 Alguna vez volveré a escuchar su voz. 476 00:24:33,670 --> 00:24:35,970 Empezó a burbujean en mi cerebro. 477 00:24:37,370 --> 00:24:39,064 Y luego golpéame. 478 00:24:39,930 --> 00:24:41,794 Me di cuenta de que esto podría funcionar. 479 00:24:49,360 --> 00:24:51,820 Pero no podía respirar una palabra de ello a cualquiera, 480 00:24:51,820 --> 00:24:53,983 Ni siquiera mi mejor amigo Jackson. 481 00:24:55,470 --> 00:24:57,410 Había mucho trabajo por hacer. 482 00:24:57,410 --> 00:25:01,283 Pero pensé que si planeaba Bueno, podría hacerlo. 483 00:25:02,700 --> 00:25:03,533 El plan. 484 00:25:20,764 --> 00:25:22,080 - Ey. 485 00:25:22,080 --> 00:25:22,930 - Hola! Qué tal. 486 00:25:24,200 --> 00:25:25,550 - Sé lo que estás haciendo. 487 00:25:28,070 --> 00:25:28,903 - Entonces. 488 00:25:31,110 --> 00:25:32,703 Sé lo que hay en tu patio trasero. 489 00:25:34,950 --> 00:25:35,783 - Entonces. 490 00:25:50,690 --> 00:25:51,523 - ¿Qué es eso? 491 00:25:52,599 --> 00:25:53,660 - No sé. 492 00:25:53,660 --> 00:25:54,713 Lo acabo de recoger. 493 00:25:55,750 --> 00:25:56,700 Quiero ir a casa. 494 00:25:56,700 --> 00:25:57,873 Casi nos atrapan. 495 00:25:59,750 --> 00:26:01,770 - ¿Esto fue en su casa? 496 00:26:01,770 --> 00:26:03,670 - Sí, pero no sabía qué era. 497 00:26:05,290 --> 00:26:06,123 - Seguro. 498 00:26:08,060 --> 00:26:09,280 Veámoslo. 499 00:26:09,280 --> 00:26:11,033 - ¡De ninguna manera, me meteré en problemas! 500 00:26:12,420 --> 00:26:13,510 ¡No! 501 00:26:13,510 --> 00:26:15,400 ¿Qué tiene Doug en su patio trasero? 502 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 - Nada. 503 00:26:16,400 --> 00:26:18,003 - Vamos, Daisy, dímelo. 504 00:26:31,960 --> 00:26:33,500 todavía no te creo debería haber traído eso 505 00:26:33,500 --> 00:26:35,030 sin preguntarle su misión. 506 00:26:35,030 --> 00:26:36,010 - Recibo una asignación. 507 00:26:36,010 --> 00:26:37,560 Puedo comprar lo que quiero. 508 00:26:37,560 --> 00:26:39,440 Hola, Josh. - Aquí. 509 00:26:39,440 --> 00:26:40,370 - Hola, Margarita. Hola, Jackson. 510 00:26:40,370 --> 00:26:41,870 - ¿Qué estás haciendo? 511 00:26:41,870 --> 00:26:42,703 - Hola. 512 00:26:42,703 --> 00:26:44,000 - Sólo estoy pasando el rato. 513 00:26:44,000 --> 00:26:45,733 Esta es Daisy y este es Jackson. 514 00:26:47,590 --> 00:26:48,491 - Margarita, encantado de conocerte. 515 00:26:48,491 --> 00:26:49,324 Soy Roberto. 516 00:26:49,324 --> 00:26:50,930 - Hola, Sr. Robert, soy Jackson. 517 00:26:50,930 --> 00:26:51,763 - Hola, Jackson, encantado de conocerte también. 518 00:26:51,763 --> 00:26:53,420 Puedes llamarme simplemente Robert. 519 00:26:53,420 --> 00:26:55,880 - No tiene permitido llamar. adultos por su nombre. 520 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 Sus padres no se lo permitirán. 521 00:26:57,920 --> 00:26:59,373 Pero puedo, Robert. 522 00:27:01,159 --> 00:27:03,930 - Entonces llámame Sr. Robert. 523 00:27:03,930 --> 00:27:04,793 - Vaya. 524 00:27:05,910 --> 00:27:06,743 ¿Es esa tu bicicleta? 525 00:27:06,743 --> 00:27:09,510 - Mm-hmm. - Eso es genial. 526 00:27:09,510 --> 00:27:11,240 Siempre quise una motocicleta. 527 00:27:11,240 --> 00:27:12,440 - ¿Quieres seguir adelante? 528 00:27:15,599 --> 00:27:17,292 Ahí tienes. 529 00:27:17,292 --> 00:27:18,770 Muy bien, si eres Estaré en una moto, 530 00:27:18,770 --> 00:27:20,600 Tienes que usar el casco. 531 00:27:20,600 --> 00:27:21,710 ¿Cómo es eso? 532 00:27:21,710 --> 00:27:24,340 - ¿Podrías iniciarlo y mostrarme cosas? 533 00:27:24,340 --> 00:27:26,613 e incluso llevarme a dar una vuelta? 534 00:27:26,613 --> 00:27:27,650 - Bueno, podría ponerlo en marcha, 535 00:27:27,650 --> 00:27:28,730 pero no puedo llevarte a dar un paseo 536 00:27:28,730 --> 00:27:30,760 Sin el permiso de tus padres, ¿puedo? 537 00:27:30,760 --> 00:27:32,260 Pero tal vez la próxima vez. 538 00:27:32,260 --> 00:27:33,820 - Está bien, pero comencemos. - Está bien, está bien. 539 00:27:33,820 --> 00:27:34,865 Estás listo para esto. - Sí. 540 00:27:34,865 --> 00:27:36,020 - Esto va a ser ruidoso, ¿vale? 541 00:27:36,020 --> 00:27:37,471 - Bueno. - Empiece por ahí. 542 00:27:37,471 --> 00:27:38,420 Mete el embrague. 543 00:27:38,420 --> 00:27:40,030 ¿Estás listo? - Sí. 544 00:27:40,030 --> 00:27:41,269 - Sujétense los sombreros. 545 00:27:42,420 --> 00:27:44,280 Bien, ahí está. 546 00:27:44,280 --> 00:27:45,183 ¡Hurra! 547 00:27:47,047 --> 00:27:49,510 Está bien, está bien, vamos a salir. 548 00:27:49,510 --> 00:27:51,310 Muchas gracias. 549 00:27:51,310 --> 00:27:52,650 - Bueno, te veré en la escuela. 550 00:27:52,650 --> 00:27:54,149 Bueno. 551 00:27:54,149 --> 00:27:55,975 - Adiós. - Adiós. 552 00:27:55,975 --> 00:27:56,808 - Bueno. 553 00:28:01,340 --> 00:28:02,743 - Es tan genial. 554 00:28:03,730 --> 00:28:05,483 Josh tiene mucha suerte. 555 00:28:08,480 --> 00:28:09,704 - Ahí estás. 556 00:28:09,704 --> 00:28:10,793 Estaba a punto de irme. 557 00:28:10,793 --> 00:28:12,193 - Me alegra que hayas regresado en el tiempo. 558 00:28:14,280 --> 00:28:16,420 - Lo conseguiré más tarde. 559 00:28:16,420 --> 00:28:19,966 - Vamos, cariño, di Adiós a tu tía Margaret. 560 00:28:19,966 --> 00:28:21,716 - Te voy a extrañar. 561 00:28:23,090 --> 00:28:23,923 Arenoso. 562 00:28:25,150 --> 00:28:26,491 Cuídate. 563 00:28:40,100 --> 00:28:40,933 ¿Mamá? 564 00:28:42,480 --> 00:28:44,473 ¿Por qué matamos a todos nuestros grandes hombres? 565 00:28:47,050 --> 00:28:48,000 - ¿Qué quieres decir? 566 00:28:49,930 --> 00:28:51,430 - ¿Por qué no los respetamos? 567 00:28:54,280 --> 00:28:56,380 - Muchas de nuestras grandes mujeres también. 568 00:28:56,380 --> 00:28:58,633 - A veces es triste, ¿eh, mamá? 569 00:29:00,040 --> 00:29:02,783 La vida no siempre es justa, ¿verdad? 570 00:29:04,280 --> 00:29:06,680 - Por eso tenemos que haz que cada momento cuente, 571 00:29:08,060 --> 00:29:09,263 cada uno. 572 00:29:13,194 --> 00:29:17,711 ♪ Mm-ah se fue el pequeño rana verde un día ♪ 573 00:29:17,711 --> 00:29:21,469 ♪ Mm-ah se fue la ranita verde ♪ 574 00:29:21,469 --> 00:29:25,355 ♪ Mm-ah se fue el pequeño rana verde un día ♪ 575 00:29:25,355 --> 00:29:28,919 ♪ Y todos dijeron mm, mm, ah ♪ 576 00:29:28,919 --> 00:29:31,506 ♪ Pero sabemos que las ranas van ♪ 577 00:29:31,506 --> 00:29:33,615 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 578 00:29:33,615 --> 00:29:35,743 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 579 00:29:35,743 --> 00:29:37,325 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 580 00:29:37,325 --> 00:29:40,781 ♪ Sabemos que las ranas van la, dee, da, dee, da ♪ 581 00:29:40,781 --> 00:29:44,324 ♪ No van mm, mm, ah ♪ 582 00:29:50,220 --> 00:29:51,053 - Hola. 583 00:29:53,040 --> 00:29:54,353 Hola, tía Margaret. 584 00:29:56,530 --> 00:29:58,333 ¡Es tu hermana! 585 00:30:05,750 --> 00:30:06,583 - Hola. 586 00:30:08,090 --> 00:30:09,260 No, no, no, no 587 00:30:09,260 --> 00:30:11,093 Estoy filmando algo ahora mismo. 588 00:30:12,400 --> 00:30:13,703 Sí, es para un cliente. 589 00:30:14,760 --> 00:30:16,710 Ajá, tiene que estar listo mañana. 590 00:30:17,851 --> 00:30:18,751 Ella está muy bien. 591 00:30:19,950 --> 00:30:20,783 Bueno. 592 00:30:22,800 --> 00:30:25,033 Gracias por registrarte, adiós. 593 00:30:31,540 --> 00:30:34,970 - El alma de nuestra querida. hermana aquí partió. 594 00:30:34,970 --> 00:30:39,090 Por lo tanto nos comprometemos su cuerpo al suelo. 595 00:30:39,090 --> 00:30:40,800 Tierra a tierra, 596 00:30:40,800 --> 00:30:42,810 cenizas a las cenizas, 597 00:30:42,810 --> 00:30:44,493 polvo en polvo. 598 00:30:45,330 --> 00:30:47,860 En una esperanza segura y cierta 599 00:30:47,860 --> 00:30:51,579 de la resurrección a la vida eterna. 600 00:30:55,814 --> 00:30:58,880 - Creo que está enterrado por aquí en alguna parte 601 00:30:58,880 --> 00:31:01,080 ya que acaba de ser enterrado. 602 00:31:01,080 --> 00:31:03,460 - Creo que es raro enterrar a la gente. 603 00:31:03,460 --> 00:31:06,530 Se supone que son quemado y puesto en libertad. 604 00:31:06,530 --> 00:31:09,580 - ¿Qué crees que pasa? a las personas cuando mueren? 605 00:31:09,580 --> 00:31:11,220 ¿Crees que están en libertad? 606 00:31:11,220 --> 00:31:13,033 - Sí, lo hago. 607 00:31:13,033 --> 00:31:15,163 Pero luego creo que están reencarnados, 608 00:31:15,163 --> 00:31:17,123 y ese es el ciclo de la vida. 609 00:31:19,970 --> 00:31:20,813 - Me gusta eso. 610 00:31:22,470 --> 00:31:23,820 ¿Qué crees que eras? 611 00:31:25,100 --> 00:31:26,600 - No sé. 612 00:31:26,600 --> 00:31:29,093 A veces por la noche cuando no puedo dormir, 613 00:31:30,200 --> 00:31:33,370 Miro por mi ventana las estrellas y el cielo oscuro 614 00:31:33,370 --> 00:31:34,463 y piensa en ello. 615 00:31:36,120 --> 00:31:38,370 - Me gusta que pienses sobre esas cosas también. 616 00:31:39,270 --> 00:31:43,375 Tal vez éramos pájaros juntos en nuestras vidas pasadas. 617 00:31:43,375 --> 00:31:44,292 Aquí está. 618 00:31:47,900 --> 00:31:50,943 Su nombre era William Joseph Fulton. 619 00:31:52,200 --> 00:31:53,593 Tenía sólo 33 años. 620 00:31:55,450 --> 00:31:56,363 - Me voy ahora. 621 00:31:57,360 --> 00:32:00,210 Y si no vienes, te lo contaré. 622 00:32:00,210 --> 00:32:01,043 Todo. 623 00:32:02,144 --> 00:32:05,143 Bien, sólo un segundo. 624 00:32:06,064 --> 00:32:08,920 Y además si me delatas, 625 00:32:08,920 --> 00:32:10,490 tú también te meterás en problemas. 626 00:32:10,490 --> 00:32:12,848 Y les contaré sobre la revista. 627 00:32:19,070 --> 00:32:20,373 Espero que estés más feliz ahora. 628 00:32:25,100 --> 00:32:25,933 Adiós. 629 00:32:32,230 --> 00:32:34,350 Así que estos son las fotografías de tu mamá? 630 00:32:34,350 --> 00:32:36,333 - Sí, ella es genial. 631 00:32:38,250 --> 00:32:39,083 Aquí está su tarjeta. 632 00:32:41,330 --> 00:32:43,660 ¿Es por eso que te llamas Daisy? 633 00:32:43,660 --> 00:32:44,930 Sí. 634 00:32:44,930 --> 00:32:47,460 - Entonces, ¿quién vas a ser para Halloween? 635 00:32:47,460 --> 00:32:49,830 - Bruja, mi mamá también lo será. 636 00:32:49,830 --> 00:32:51,200 ¿Qué pasa contigo? 637 00:32:51,200 --> 00:32:52,043 - No sé. 638 00:32:55,620 --> 00:32:56,693 ¿Quieres salir? 639 00:32:58,060 --> 00:33:00,500 - No, me quedaré adentro. 640 00:33:00,500 --> 00:33:05,411 y repartir dulces a los niños pequeños con mi mamá. 641 00:33:05,411 --> 00:33:06,470 - No quise decir para Halloween. 642 00:33:06,470 --> 00:33:08,920 Quise decir, ¿quieres salir? 643 00:33:08,920 --> 00:33:12,060 - ¿Fuera como dentro y estableciste? 644 00:33:12,060 --> 00:33:14,460 - Sí, sé que eres más joven que yo, pero yo-- 645 00:33:14,460 --> 00:33:16,180 - No tiene nada que ver con eso. 646 00:33:16,180 --> 00:33:20,493 Pero Josh, lo sé. 647 00:33:21,360 --> 00:33:22,200 - ¿Sabes qué? 648 00:33:22,200 --> 00:33:23,740 - Está bien. 649 00:33:23,740 --> 00:33:26,540 Somos amigos y lo sé. 650 00:33:26,540 --> 00:33:27,373 - ¿Sabes qué? 651 00:33:29,330 --> 00:33:31,693 - No puedo salir con Tú porque eres gay. 652 00:33:33,060 --> 00:33:35,440 - ¡No soy gay! -¡Josh! 653 00:33:35,440 --> 00:33:37,343 Está bien que seas gay. 654 00:33:38,230 --> 00:33:41,260 Sigues siendo uno de mis mejores amigos. 655 00:33:41,260 --> 00:33:43,180 - Daisy, ¿crees que ¡sé todo sobre mí! 656 00:33:43,180 --> 00:33:45,830 Bueno, no soy gay y No soy tu amigo. 657 00:33:45,830 --> 00:33:48,333 Creo que eres gay y raro. 658 00:34:02,530 --> 00:34:03,943 - Llegaste temprano a casa, ¿no? 659 00:34:03,943 --> 00:34:05,233 ¿Todo bien? 660 00:34:06,130 --> 00:34:07,903 - No, odio a Daisy. 661 00:34:09,160 --> 00:34:10,550 - Eh. 662 00:34:10,550 --> 00:34:13,130 ¿A qué se debe todo esto? 663 00:34:13,130 --> 00:34:14,830 - Nada, simplemente es estúpida. 664 00:34:14,830 --> 00:34:16,413 No quiero hablar de eso. 665 00:34:17,503 --> 00:34:18,640 - Bueno. 666 00:34:18,640 --> 00:34:20,204 Bueno, si quieres hablar de ello, 667 00:34:20,204 --> 00:34:22,131 sabes donde estoy, ¿verdad? 668 00:34:40,560 --> 00:34:43,867 - Bueno, listo, ya lo tienes. todo por tu cara. 669 00:34:49,827 --> 00:34:50,660 Escuchar. 670 00:34:54,870 --> 00:34:56,040 Sabes que esta llave 671 00:34:57,640 --> 00:34:59,570 Es para la caja que está en mi cómoda. 672 00:34:59,570 --> 00:35:02,950 Dentro de esa caja hay tres letras. 673 00:35:02,950 --> 00:35:04,250 Esas cartas son privadas, 674 00:35:05,490 --> 00:35:07,503 no para que usted lo lea o mire. 675 00:35:09,090 --> 00:35:10,510 Si me pasa algo, 676 00:35:10,510 --> 00:35:12,773 Quiero que me los envíes por correo, ¿entendido? 677 00:35:15,300 --> 00:35:17,170 - Esto es innecesario, ¿sabes? 678 00:35:17,170 --> 00:35:18,720 - Hay uno ahí para ti. 679 00:35:21,532 --> 00:35:22,432 ¿Me lo prometes? 680 00:35:26,641 --> 00:35:28,581 Momento perfecto. 681 00:35:28,581 --> 00:35:29,748 Oye, oye, oye. 682 00:35:31,380 --> 00:35:32,731 Prométemelo. 683 00:35:32,731 --> 00:35:34,898 Sí, lo prometo. 684 00:35:45,140 --> 00:35:47,173 Bien, ¿qué pasa? 685 00:35:50,610 --> 00:35:52,510 - Hellen me pidió que la acompañara a México. 686 00:35:52,510 --> 00:35:54,248 para los próximos meses. 687 00:35:54,248 --> 00:35:55,280 - ¿Y? 688 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 Por supuesto que tienes que irte. 689 00:35:56,280 --> 00:35:57,763 No seas ridículo. 690 00:35:58,980 --> 00:36:00,200 - ¿Cómo te sientes? 691 00:36:00,200 --> 00:36:03,120 - Me siento genial, lo prometo. 692 00:36:03,120 --> 00:36:04,620 Ahora es un buen momento. 693 00:36:04,620 --> 00:36:06,040 ¿Cuándo te irías? 694 00:36:06,040 --> 00:36:07,740 El día después de Navidad. 695 00:36:08,900 --> 00:36:10,203 - Mira lo que encontré. 696 00:36:16,830 --> 00:36:17,663 ¿Kath? 697 00:36:18,670 --> 00:36:22,000 ¿Cuántos años tenías cuando ¿Supo por primera vez que era gay? 698 00:36:22,000 --> 00:36:23,570 -Tada. 699 00:36:23,570 --> 00:36:24,523 Ésta es buena. 700 00:36:26,770 --> 00:36:31,290 Alrededor de las 12 o 13, ¿por qué? 701 00:36:31,290 --> 00:36:33,450 - Porque mi amigo Josh. 702 00:36:33,450 --> 00:36:36,700 Bueno, me invitó a salir. le gusta salir estable, 703 00:36:36,700 --> 00:36:39,010 y dije que no porque era gay. 704 00:36:39,010 --> 00:36:41,100 Y se enojó mucho. 705 00:36:41,100 --> 00:36:42,900 - ¿Por qué crees que es gay? 706 00:36:42,900 --> 00:36:45,660 - No lo sé, simplemente lo sé. 707 00:36:45,660 --> 00:36:50,173 - Bueno, si lo es, él Puede que aún no te des cuenta. 708 00:36:51,180 --> 00:36:52,855 Creo que deberías dejar que te lo cuente. 709 00:36:54,339 --> 00:36:55,823 - ¿Entenderás eso? 710 00:36:55,823 --> 00:36:56,656 - Sí. 711 00:36:59,120 --> 00:37:01,700 - Oye, escucha, lo dije en serio. 712 00:37:01,700 --> 00:37:03,780 Ir a México por unos meses. 713 00:37:03,780 --> 00:37:05,140 Será genial. 714 00:37:05,140 --> 00:37:06,190 Estaremos bien. - solo estaré 715 00:37:06,190 --> 00:37:08,420 Una llamada de distancia si necesitas algo. 716 00:37:10,630 --> 00:37:12,810 - Oye, Jackson, tú ¿Recuerdas a mi amiga Kathy? 717 00:37:12,810 --> 00:37:13,816 - Sí. 718 00:37:13,816 --> 00:37:14,990 Hola. - Hola. 719 00:37:14,990 --> 00:37:16,260 - Realmente no puedo quedarme. 720 00:37:16,260 --> 00:37:18,160 Sólo vine para ver si podía pedir prestado. 721 00:37:18,160 --> 00:37:19,520 El dispositivo de grabación de Daisy. 722 00:37:19,520 --> 00:37:20,670 - ¿Qué? 723 00:37:20,670 --> 00:37:23,180 No tengo un dispositivo de grabación. 724 00:37:23,180 --> 00:37:24,493 - Sí, ese. -¡Jackson! 725 00:37:24,493 --> 00:37:25,713 No tengo uno. 726 00:37:27,780 --> 00:37:29,930 - Ah, okey. 727 00:37:29,930 --> 00:37:31,613 - Mamá, ¿puedo acompañar a Jackson a casa? 728 00:37:32,790 --> 00:37:33,623 - Seguro. 729 00:37:42,830 --> 00:37:44,380 - Jacks, hay algunas cosas. 730 00:37:44,380 --> 00:37:46,220 que no quiero que mi mamá sepa, 731 00:37:46,220 --> 00:37:48,813 y tienes que pagar atención a esas cosas. 732 00:37:50,066 --> 00:37:51,440 - Lo siento, no lo sabía. 733 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 Pero tu mamá es tan genial. 734 00:37:53,480 --> 00:37:55,220 Pensé que le habías contado todo. 735 00:37:55,220 --> 00:37:59,720 - La mayoría de las cosas, sí, pero no todas. 736 00:37:59,720 --> 00:38:01,390 No cosas que la preocupen. 737 00:38:01,390 --> 00:38:04,190 - ¿Cómo qué? - Sólo algunas cosas. 738 00:38:04,190 --> 00:38:06,940 Mi mamá tiene muchas cosas en la cabeza en este momento. 739 00:38:06,940 --> 00:38:10,300 - Kath, ¿tengo totalmente ¿Arruinaste a mi hija? 740 00:38:10,300 --> 00:38:12,030 - Para nada, ¿por qué? 741 00:38:12,030 --> 00:38:13,633 - Bueno, para empezar, ella es mandona. 742 00:38:14,840 --> 00:38:17,160 El pobre Jackson es el único. amigo que la aguante, 743 00:38:17,160 --> 00:38:20,470 y ella ya esta ofendida Josh diciéndole que es gay. 744 00:38:20,470 --> 00:38:23,963 Ella no tiene absolutamente ningún filtro en esa boca suya. 745 00:38:24,810 --> 00:38:27,710 Y últimamente ella no para molestándome acerca de quién es su padre. 746 00:38:28,800 --> 00:38:30,640 - ¿Por qué no simplemente decírselo? 747 00:38:30,640 --> 00:38:31,590 - ¿Qué diría? 748 00:38:32,750 --> 00:38:34,700 Me enamoré de un hombre casado, 749 00:38:34,700 --> 00:38:36,010 y nunca le hablé de ti 750 00:38:36,010 --> 00:38:37,870 porque no quería arruinar su matrimonio. 751 00:38:37,870 --> 00:38:41,253 - Bueno, no lo haría del todo. Ponlo de esa manera, pero. 752 00:38:42,160 --> 00:38:44,050 - Mira con qué estamos jugando. 753 00:38:44,050 --> 00:38:46,920 He tenido esto desde que tenía cinco años. 754 00:38:46,920 --> 00:38:48,080 Está atrapada en un túnel del tiempo. 755 00:38:48,080 --> 00:38:51,380 ¿Y qué otro niño de su edad ¿Sabe siquiera quién es Cat Stevens? 756 00:38:51,380 --> 00:38:53,360 - Sí, pero ¿cuántas madres? estaban obsesionados con el 757 00:38:53,360 --> 00:38:54,810 como eras? 758 00:38:54,810 --> 00:38:56,687 Entonces ella quiere ser como tú. 759 00:38:56,687 --> 00:38:59,320 ¿Qué tiene eso de malo? 760 00:39:01,290 --> 00:39:03,170 - Pero un poco menos La intensidad estaría bien. 761 00:39:03,170 --> 00:39:05,171 de vez en cuando. 762 00:39:10,604 --> 00:39:12,250 ♪ Creo que finalmente lo encontré ♪ - Gracias de nuevo. 763 00:39:12,250 --> 00:39:14,610 Pronto llegarán algunas cosas más. 764 00:39:14,610 --> 00:39:17,570 Y recuerda, es una sorpresa para mi mamá. 765 00:39:17,570 --> 00:39:18,630 Así que no digas nada. 766 00:39:18,630 --> 00:39:21,177 - No te preocupes, me encantan las sorpresas. 767 00:39:21,177 --> 00:39:26,177 ♪ Los rayos del sol brillarán sobre nosotros ♪ 768 00:39:26,890 --> 00:39:31,594 ♪ Mañana como hoy ♪ 769 00:39:31,594 --> 00:39:35,594 ♪ Como si el invierno se convirtiera en primavera ♪ 770 00:39:36,499 --> 00:39:38,299 - Buenos días. ♪ Como la noche ♪ 771 00:39:38,299 --> 00:39:40,830 - Buenos días. ♪ Se convierte en día ♪ 772 00:39:40,830 --> 00:39:42,342 - Buenos días, sueño. 773 00:39:42,342 --> 00:39:47,342 ♪ Siempre tendremos una canción para cantar ♪ 774 00:39:47,802 --> 00:39:52,135 ♪ Y el amor nos mostrará el camino ♪ 775 00:40:12,337 --> 00:40:14,787 ♪ Las cicatrices sanarán ♪ 776 00:40:14,787 --> 00:40:18,035 ♪ Nuevamente sentiremos ♪ 777 00:40:18,035 --> 00:40:22,782 ♪Nunca estarás solo ♪ - Está bien, dame un poco. 778 00:40:22,782 --> 00:40:26,627 ♪ Como si el invierno se convirtiera en primavera ♪ 779 00:40:26,627 --> 00:40:28,143 - Muchas gracias, niños. 780 00:40:28,143 --> 00:40:33,143 ♪ Como si la noche se convirtiera en día ♪ 781 00:40:33,364 --> 00:40:38,364 ♪ Siempre tendremos nuestro canto para cantar ♪ 782 00:40:38,888 --> 00:40:42,888 ♪ Y el amor nos mostrará el camino ♪ 783 00:40:46,883 --> 00:40:48,447 Gracias. 784 00:40:54,195 --> 00:40:56,370 ¿Truco o trato? 785 00:40:56,370 --> 00:40:58,127 Tenemos un truco para ti. 786 00:40:58,127 --> 00:40:59,935 Meta la mano dentro del recipiente. 787 00:40:59,935 --> 00:41:01,159 ¡Puaj! 788 00:41:01,159 --> 00:41:02,466 - Gracias. - ¿Truco o trato? 789 00:41:02,466 --> 00:41:03,707 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 790 00:41:03,707 --> 00:41:04,814 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 791 00:41:04,814 --> 00:41:06,086 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 792 00:41:06,086 --> 00:41:07,271 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 793 00:41:07,271 --> 00:41:10,104 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 794 00:41:12,178 --> 00:41:13,431 - Truco o trato. 795 00:41:13,431 --> 00:41:15,348 - Hombre, esto es genial. 796 00:41:16,510 --> 00:41:18,200 Lo hicieron incluso mejor que el año pasado. 797 00:41:18,200 --> 00:41:19,800 - Ustedes se ven muy lindos. 798 00:41:19,800 --> 00:41:22,253 Oh, disfraces increíbles. - Gracias. 799 00:41:28,390 --> 00:41:30,324 - La manzana es muy nutritiva. 800 00:41:30,324 --> 00:41:32,250 Muy bien, deberíamos irnos. 801 00:41:32,250 --> 00:41:33,300 Un par de casas más para llegar. 802 00:41:33,300 --> 00:41:36,150 Y tu padre no lo ha hecho Incluso he visto tu disfraz todavía. 803 00:41:36,150 --> 00:41:38,000 - Oh, le encantará. 804 00:41:38,000 --> 00:41:40,903 Jackson, eres un vampiro muy guapo. 805 00:41:42,040 --> 00:41:43,443 - Gracias chicos. 806 00:41:44,780 --> 00:41:47,713 - Creo que a mi papá le gustaría para verme en mi disfraz también. 807 00:41:48,620 --> 00:41:50,228 ¿No crees? 808 00:41:54,366 --> 00:41:56,199 - ¿Truco o trato? 809 00:41:56,199 --> 00:41:58,831 ¿Truco o trato? 810 00:41:58,831 --> 00:42:00,603 Gracias. 811 00:42:00,603 --> 00:42:02,186 Gracias. 812 00:42:22,266 --> 00:42:25,605 ♪ Pensaste que eras vida ♪ 813 00:42:25,605 --> 00:42:30,605 ♪ Solo espera hasta que estés en casa ♪ 814 00:42:32,783 --> 00:42:36,206 ♪ Cuanto más tomas en tus manos ♪ 815 00:42:36,206 --> 00:42:39,456 ♪ Cuanto menos controlas ♪ 816 00:42:46,400 --> 00:42:49,720 - Mamá, por un año pasado increíble. 817 00:42:49,720 --> 00:42:52,090 y un año nuevo aún más increíble. 818 00:42:52,090 --> 00:42:54,963 - Y brindo por mi increíble hija. 819 00:42:58,711 --> 00:43:03,711 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 820 00:43:04,178 --> 00:43:07,595 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 821 00:43:09,890 --> 00:43:10,890 - Hola, José. 822 00:43:12,270 --> 00:43:14,400 Escucha, es un año nuevo. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,503 Entonces, ¿podemos volver a ser amigos? 824 00:43:18,640 --> 00:43:19,980 Retiro lo que dije. 825 00:43:19,980 --> 00:43:21,423 Estuvo mal, ¿vale? 826 00:43:24,338 --> 00:43:25,603 Escucha, lo siento. 827 00:43:27,060 --> 00:43:28,583 Te extraño, vamos. 828 00:43:31,960 --> 00:43:35,210 - Está bien, pero si alguna vez, alguna vez decir algo así otra vez. 829 00:43:35,210 --> 00:43:37,806 - Entendido, no lo haré, lo prometo. 830 00:43:37,806 --> 00:43:41,473 Bien, entonces. 831 00:43:55,110 --> 00:43:55,943 - Hola. 832 00:43:57,320 --> 00:43:59,683 Hola, doctor Resnick. 833 00:44:03,440 --> 00:44:04,840 Eso explica los dolores de cabeza. 834 00:44:08,240 --> 00:44:10,010 Seguro que es persistente, eh. 835 00:44:13,470 --> 00:44:14,303 Mmmm. 836 00:44:15,380 --> 00:44:18,863 Bien, ¿puedo tener el fin de semana? 837 00:44:20,770 --> 00:44:21,603 Bueno. 838 00:44:22,552 --> 00:44:25,020 Está bien, bueno, lo haré Nos vemos el lunes entonces. 839 00:44:25,020 --> 00:44:25,853 Adiós. 840 00:44:56,520 --> 00:44:57,353 Hola. 841 00:44:58,550 --> 00:44:59,930 - Arena. 842 00:44:59,930 --> 00:45:00,940 Sí. 843 00:45:00,940 --> 00:45:01,773 - Es Roberto. 844 00:45:04,690 --> 00:45:06,553 - ¿Robert Stergen? - Sí. 845 00:45:08,050 --> 00:45:09,573 - Hola. - Hola. 846 00:45:12,890 --> 00:45:14,870 Escucha, espero que no te importe que llame. 847 00:45:14,870 --> 00:45:17,740 Es solo que yo solo Pensé que era, ya sabes, 848 00:45:17,740 --> 00:45:20,130 Es una coincidencia que nuestros hijos 849 00:45:20,130 --> 00:45:22,253 Estamos en la misma escuela, ¿verdad? 850 00:45:23,500 --> 00:45:25,840 Quiero decir, sí, Josh es mi hijo. 851 00:45:25,840 --> 00:45:29,705 ¿Lo sabes verdad? 852 00:45:29,705 --> 00:45:31,360 - No, en realidad yo. 853 00:45:31,360 --> 00:45:35,350 Supongo que nunca Supuse que tendría esa edad. 854 00:45:35,350 --> 00:45:38,920 - Sí, nos mudamos de Londres el verano pasado. 855 00:45:38,920 --> 00:45:40,953 Y se encuentran en la escuela. 856 00:45:43,615 --> 00:45:44,830 Algo asombroso, ¿verdad? 857 00:45:44,830 --> 00:45:46,480 - Diré. 858 00:45:46,480 --> 00:45:48,480 Es un niño realmente genial. 859 00:45:48,480 --> 00:45:49,313 - Gracias. 860 00:45:50,850 --> 00:45:53,763 De todos modos, ¿cómo estás? 861 00:45:55,630 --> 00:45:59,453 - Bueno, Daisy y yo estamos muy bien. 862 00:46:00,350 --> 00:46:01,290 Sí, lo somos. 863 00:46:01,290 --> 00:46:02,653 Somos una gran pareja. 864 00:46:04,350 --> 00:46:05,573 Nunca te casaste. 865 00:46:07,090 --> 00:46:07,923 - No. 866 00:46:09,320 --> 00:46:10,253 - Vaya, está bien. 867 00:46:11,678 --> 00:46:13,950 ¿Quieres tomar un café? o algo asi alguna vez? 868 00:46:13,950 --> 00:46:17,523 Quiero decir, sólo porque nuestro Los niños son amigos en la escuela. 869 00:46:18,530 --> 00:46:19,890 ¿Quieres hacer eso? 870 00:46:19,890 --> 00:46:20,723 - Sí. 871 00:46:23,120 --> 00:46:26,730 Ya sabes, déjame, ¿puedo conseguir? ¿De nuevo contigo sobre eso? 872 00:46:26,730 --> 00:46:28,100 - Sí. 873 00:46:28,100 --> 00:46:29,370 Sí. 874 00:46:29,370 --> 00:46:30,770 - No, gracias por llamar. 875 00:46:32,150 --> 00:46:33,600 Es agradable escuchar tu voz. 876 00:46:33,600 --> 00:46:35,223 - Es bueno hablar contigo también. 877 00:46:37,540 --> 00:46:39,054 Adiós, Sandy. 878 00:46:39,054 --> 00:46:40,221 - Adiós. 879 00:46:48,100 --> 00:46:49,100 Oh. 880 00:47:02,960 --> 00:47:05,120 - Me da escalofríos. 881 00:47:05,120 --> 00:47:06,130 Es macabro. 882 00:47:07,966 --> 00:47:09,660 - Macabro, ¿eh? 883 00:47:09,660 --> 00:47:11,393 Bonita palabra, pero ¿puedes deletrearla? 884 00:47:13,260 --> 00:47:15,223 - MAC. 885 00:47:17,660 --> 00:47:19,940 - Jacks, entró en el concurso de ortografía estatal. 886 00:47:19,940 --> 00:47:21,510 Sus padres están muy felices. 887 00:47:21,510 --> 00:47:23,510 A-B-R-E. 888 00:47:23,510 --> 00:47:24,520 - Eso es genial. 889 00:47:24,520 --> 00:47:26,840 Te veré más tarde. - Bueno. 890 00:47:26,840 --> 00:47:28,380 Me alegro que estemos hablando de nuevo. 891 00:47:28,380 --> 00:47:29,213 Adiós. 892 00:47:31,180 --> 00:47:33,760 - Entonces, ¿ahora sois amigos otra vez? 893 00:47:33,760 --> 00:47:34,593 Sí. 894 00:47:35,860 --> 00:47:37,513 - ¿Es tu mejor amigo? 895 00:47:42,070 --> 00:47:44,343 - Jacks, sólo tengo un mejor amigo. 896 00:47:46,930 --> 00:47:48,653 Mi mamá y luego tú. 897 00:47:57,760 --> 00:47:59,420 - Daisy, ¿es suficiente? 898 00:47:59,420 --> 00:48:00,280 Esto duele. 899 00:48:00,280 --> 00:48:01,870 ¡Margarita! 900 00:48:01,870 --> 00:48:03,370 - ¡Mamá, estoy en el patio trasero! 901 00:48:03,370 --> 00:48:05,073 ¡Ya voy! - Margarita. 902 00:48:10,587 --> 00:48:11,504 - ¿Estás bien? 903 00:48:14,140 --> 00:48:14,973 - Sí. 904 00:48:18,097 --> 00:48:20,764 Tuve un día un poco difícil. 905 00:48:26,860 --> 00:48:27,760 ¡Margarita! 906 00:48:35,375 --> 00:48:36,208 - ¿Qué estás haciendo? 907 00:48:36,208 --> 00:48:37,523 Podrías haberte lastimado. 908 00:48:43,900 --> 00:48:46,320 Simplemente no se lo digas a nadie, ¿vale? 909 00:48:46,320 --> 00:48:47,293 - Está bien, no lo haré. 910 00:49:21,363 --> 00:49:23,760 - Oye, esa fue una película genial. 911 00:49:23,760 --> 00:49:25,930 No sabía si me gustaría, pero sí. 912 00:49:25,930 --> 00:49:28,180 - Mm-mm, yo también. 913 00:49:28,180 --> 00:49:29,193 - Mamá, ¿estás bien? 914 00:49:31,656 --> 00:49:33,073 - Sí, estoy bien. 915 00:49:37,140 --> 00:49:38,140 Sólo un poco mareado. 916 00:49:44,640 --> 00:49:45,850 Es sólo un ligero dolor de cabeza. 917 00:49:45,850 --> 00:49:46,683 No te preocupes. 918 00:49:49,290 --> 00:49:51,770 - No puedo esperar hasta mañana. 919 00:49:51,770 --> 00:49:53,123 Me encanta cuando vamos a las antigüedades. 920 00:49:53,123 --> 00:49:55,460 Es muy divertido. 921 00:49:55,460 --> 00:49:56,533 - A mí también me encanta. 922 00:49:59,760 --> 00:50:02,190 He estado pensando más en tu papá. 923 00:50:02,190 --> 00:50:05,140 Nunca te hablé de tu papá porque era complicado. 924 00:50:07,570 --> 00:50:10,179 - Me imaginé que era el resultado de una aventura. 925 00:50:11,550 --> 00:50:13,150 - Daisy, ¿por qué dices eso? 926 00:50:14,410 --> 00:50:17,193 - Bueno, eso o Yo era un bebé alienígena. 927 00:50:22,810 --> 00:50:25,050 - ¿Entonces no me odiarías por eso? 928 00:50:25,050 --> 00:50:27,363 - Nunca podría odiarte por nada. 929 00:50:28,370 --> 00:50:29,370 Te amo demasiado. 930 00:50:33,898 --> 00:50:36,148 - Yo también te amo demasiado. 931 00:50:58,654 --> 00:51:00,821 - ¿Por qué estás dormido aquí? 932 00:51:01,897 --> 00:51:03,660 Mamá, vamos, levántate. 933 00:51:03,660 --> 00:51:05,593 Son las 9:30 y nos quedamos dormidos. 934 00:51:06,769 --> 00:51:08,997 Mamá, vamos, levántate. 935 00:51:14,243 --> 00:51:15,603 ¿Estás bien? 936 00:51:39,390 --> 00:51:41,813 Sí, hola, mamá, ¡no respira! 937 00:51:43,230 --> 00:51:44,063 ¿Estoy seguro de qué? 938 00:51:51,720 --> 00:51:52,553 Oh sí. 939 00:51:55,520 --> 00:51:56,353 No importa. 940 00:52:00,540 --> 00:52:01,440 Ella está bien. 941 00:52:02,982 --> 00:52:05,489 Sí, ella acaba de despertar. 942 00:52:05,489 --> 00:52:07,393 Sí, ella está bien. 943 00:52:07,393 --> 00:52:08,226 Gracias. 944 00:52:31,139 --> 00:52:32,639 Te amo, mami. 945 00:52:48,565 --> 00:52:51,315 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 946 00:52:55,576 --> 00:52:59,733 ♪ Oh, oh, oh ♪ 947 00:52:59,733 --> 00:53:03,565 ♪ Ahora estás golpeado contra ♪ 948 00:53:03,565 --> 00:53:06,003 ♪ Incluso esto ♪ 949 00:53:06,003 --> 00:53:11,003 ♪ Puño con las manos vacías ♪ 950 00:53:12,834 --> 00:53:17,834 ♪ ¿Podrás alguna vez no quemarte? ♪ 951 00:53:20,784 --> 00:53:25,784 ♪ Para siempre se ha ido ♪ 952 00:53:27,015 --> 00:53:32,015 ♪ Soñar es amplio dicen ♪ 953 00:53:34,000 --> 00:53:39,000 ♪ ¿Pero alguna vez podrás salir ileso? 954 00:53:43,065 --> 00:53:48,065 ♪ Piedras sobre el agua ♪ 955 00:53:48,127 --> 00:53:51,528 ♪ Siempre estuvimos destinados a hundirnos ♪ 956 00:53:51,528 --> 00:53:56,528 ♪ Siempre estuvimos destinados a hundirnos ♪ 957 00:53:57,241 --> 00:54:02,224 ♪ Piedras sobre el agua ♪ 958 00:54:02,224 --> 00:54:05,768 ♪ Siempre estuvimos destinados a hundirnos ♪ 959 00:54:05,768 --> 00:54:10,768 ♪ Siempre estuvimos destinados a hundirnos ♪ 960 00:54:13,199 --> 00:54:18,199 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 961 00:54:20,272 --> 00:54:25,272 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 962 00:54:27,257 --> 00:54:32,257 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 963 00:54:34,320 --> 00:54:37,070 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 964 00:54:47,600 --> 00:54:49,163 - Sé hacer de todo. 965 00:54:51,590 --> 00:54:53,190 Te voy a extrañar mucho. 966 00:54:57,440 --> 00:55:01,447 Pero te escribiré poemas y hablar contigo todos los días. 967 00:55:35,230 --> 00:55:37,260 Hola, señora Kumar, ¿está Jackson? 968 00:55:37,260 --> 00:55:39,820 - Sí, lo es, pero se hace tarde. 969 00:55:39,820 --> 00:55:41,560 Aunque es domingo es Todavía es noche de escuela, ¿vale? 970 00:55:41,560 --> 00:55:42,873 No puede salir. 971 00:55:42,873 --> 00:55:45,980 - Lo sé, sólo necesito el suyo. ayuda por unos minutos. 972 00:55:45,980 --> 00:55:46,813 - Hola, Margarita. 973 00:55:48,740 --> 00:55:50,730 - Puedes ir con Daisy pero yo Quiero que llegues a casa en 10 minutos. 974 00:55:50,730 --> 00:55:51,593 ¿Entiendes eso? 975 00:55:51,593 --> 00:55:54,640 - Escucha, mi mamá está enferma. y necesita que le cambien la cama. 976 00:55:54,640 --> 00:55:58,670 Y no puedo hacerlo yo mismo, así que Hice este sistema de poleas. 977 00:55:58,670 --> 00:56:00,130 Y necesito tu ayuda. 978 00:56:00,130 --> 00:56:02,700 - ¿Es eso lo que tú ¿Me hizo entrar antes? 979 00:56:02,700 --> 00:56:04,240 No volveré a meterme en eso. 980 00:56:04,240 --> 00:56:06,320 - No, no es necesario. 981 00:56:06,320 --> 00:56:07,210 Aquí. 982 00:56:07,210 --> 00:56:08,163 Tú tiras esto. 983 00:56:09,910 --> 00:56:11,643 Y aquí está tu walkie-talkie. 984 00:56:12,710 --> 00:56:15,040 Así es como me comunicaré contigo. 985 00:56:15,040 --> 00:56:15,983 ¿Bueno? - Bueno. 986 00:56:23,900 --> 00:56:25,240 Eso es bueno, Jacks. 987 00:56:25,240 --> 00:56:27,130 Sólo un poquito más. 988 00:56:27,130 --> 00:56:28,330 Está bien, Margarita. 989 00:56:30,484 --> 00:56:31,970 Un poquito más duro. 990 00:56:31,970 --> 00:56:32,803 ¡Vamos! 991 00:56:44,130 --> 00:56:44,963 Lo siento, mamá. 992 00:56:55,440 --> 00:56:56,710 ¿Lo hice bien? 993 00:56:56,710 --> 00:56:57,980 No fue muy difícil. 994 00:56:57,980 --> 00:56:58,930 - Sí, perfecto. 995 00:56:58,930 --> 00:57:00,460 - ¿Eso movió la cama de tu mamá? 996 00:57:00,460 --> 00:57:01,330 Sí. 997 00:57:01,330 --> 00:57:02,300 - ¿Puedo ver? 998 00:57:02,300 --> 00:57:04,700 - Oh, Jacks, mi mamá está enferma de gripe. 999 00:57:04,700 --> 00:57:06,600 Pero ella dice hola y gracias. 1000 00:57:06,600 --> 00:57:08,460 No quiero que te metas en problemas. 1001 00:57:08,460 --> 00:57:09,363 Deberías irte. 1002 00:57:12,102 --> 00:57:13,610 Puedes aferrarte a eso, 1003 00:57:13,610 --> 00:57:16,110 como si tuviéramos que hablar entre nosotros. 1004 00:57:16,110 --> 00:57:17,066 - Bueno. 1005 00:57:17,066 --> 00:57:19,840 Adiós, Margarita. 1006 00:57:19,840 --> 00:57:21,852 Adiós, jacks. 1007 00:57:59,166 --> 00:58:02,166 Mamá, sé que esto es lo que querías. 1008 00:58:05,436 --> 00:58:08,133 La tía Margaret habría Nunca hice esto de la manera correcta. 1009 00:58:10,340 --> 00:58:11,840 Ojalá hubiera más gente. 1010 00:58:13,484 --> 00:58:16,173 Pero bueno ya lo sabes. 1011 00:58:25,116 --> 00:58:27,720 Y entonces miro esos sentimientos 1012 00:58:27,720 --> 00:58:30,240 que hacen la gloria del ser humano, 1013 00:58:30,240 --> 00:58:32,223 amor, humildad, fe. 1014 00:58:33,180 --> 00:58:38,170 Como siendo también la intimidad de la divinidad en los átomos, 1015 00:58:38,170 --> 00:58:41,300 y que en cuanto la mujer tenga razón, 1016 00:58:41,300 --> 00:58:44,110 emanan seguridades y previsiones 1017 00:58:44,110 --> 00:58:47,420 desde el interior de su cuerpo y su mente. 1018 00:58:47,420 --> 00:58:50,300 Como cuando las flores alcanzan su madurez, 1019 00:58:50,300 --> 00:58:52,723 de ellos exhala incienso, 1020 00:58:54,220 --> 00:58:58,020 y tan hermoso ambiente se genera desde el planeta 1021 00:58:58,020 --> 00:59:02,993 por las emanaciones promediadas de todas sus rocas y suelos. 1022 00:59:26,879 --> 00:59:31,879 ♪ Estar vivo es estar enamorado ♪ 1023 00:59:34,494 --> 00:59:39,494 ♪ Es abrir los brazos y recibir desde arriba ♪ 1024 00:59:41,876 --> 00:59:46,876 ♪ Sonreír tan grande que no puedes escuchar ningún sonido ♪ 1025 00:59:49,686 --> 00:59:54,686 ♪ Para confiar en tu corazón como si no hubiera nadie cerca ♪ 1026 00:59:56,869 --> 01:00:00,950 ♪ Con un amor tan verdadero ♪ 1027 01:00:00,950 --> 01:00:05,324 ♪ Con un amor tan verdadero ♪ 1028 01:00:05,324 --> 01:00:08,972 ♪ Con un amor tan verdadero ♪ 1029 01:00:08,972 --> 01:00:13,972 ♪ Nunca podría fallar ♪ 1030 01:00:14,629 --> 01:00:19,629 ♪ Abrir la mano es entender ♪ 1031 01:00:22,309 --> 01:00:27,309 ♪ ¿Qué se necesita para que un hombre se ponga de pie? ♪ 1032 01:00:29,782 --> 01:00:34,782 ♪ Así que un paso para ti y otro para mí ♪ 1033 01:00:37,350 --> 01:00:39,015 ♪ Para seguir adelante ♪ 1034 01:00:39,015 --> 01:00:44,015 ♪ A la luz brillante que vemos ♪ 1035 01:00:44,328 --> 01:00:48,648 ♪ Con un amor tan verdadero ♪ 1036 01:00:48,648 --> 01:00:52,991 ♪ Con un amor tan verdadero ♪ 1037 01:00:52,991 --> 01:00:56,750 ♪ Con un amor tan verdadero ♪ 1038 01:00:56,750 --> 01:01:01,672 ♪ Nunca podría fallarte ♪ 1039 01:01:01,672 --> 01:01:06,024 ♪ Con nuestro amor tan verdadero ♪ 1040 01:01:06,024 --> 01:01:10,453 ♪ Con nuestro amor tan verdadero ♪ 1041 01:01:10,453 --> 01:01:14,158 ♪ Con nuestro amor tan verdadero ♪ 1042 01:01:14,158 --> 01:01:17,658 ♪ Nunca podría fallarte ♪ 1043 01:01:22,446 --> 01:01:25,096 - Buenos días, Daisy, soy No estás nada cansado, ¿verdad? 1044 01:01:28,007 --> 01:01:29,257 - Un poco. 1045 01:01:30,720 --> 01:01:32,620 Pero gracias por ayudarme anoche. 1046 01:01:32,620 --> 01:01:34,390 Mi mamá está mejor ahora. 1047 01:01:34,390 --> 01:01:36,453 - Vale, bien, me preocupo cuando ella está enferma. 1048 01:01:59,140 --> 01:01:59,973 - ¿Margarita? 1049 01:02:01,120 --> 01:02:01,953 - Sí. 1050 01:02:01,953 --> 01:02:03,240 - ¿Te sientes bien hoy? 1051 01:02:04,140 --> 01:02:05,880 Ah, sí, está bien. 1052 01:02:05,880 --> 01:02:07,490 - Bien, ¿y cómo está tu mamá? 1053 01:02:07,490 --> 01:02:08,323 - Ella es genial. 1054 01:02:09,160 --> 01:02:11,072 Ella está muy bien. 1055 01:02:54,760 --> 01:02:56,455 - Hasta luego. 1056 01:02:56,455 --> 01:02:57,455 - Está bien, adiós. 1057 01:03:18,970 --> 01:03:21,770 Dijiste que eran tres cartas ahí además de la mía. 1058 01:03:23,010 --> 01:03:24,343 ¿Dónde está el de mi papá? 1059 01:03:25,809 --> 01:03:29,329 Pensé que le habrías escrito uno. 1060 01:03:29,329 --> 01:03:30,162 ¿Qué pasó? 1061 01:03:31,010 --> 01:03:32,313 ¿Dónde está su carta? 1062 01:03:35,940 --> 01:03:36,773 Está bien. 1063 01:03:39,230 --> 01:03:41,713 Lo sé, prometí enviarles un correo a los demás. 1064 01:03:43,513 --> 01:03:44,346 Pero no puedo. 1065 01:03:45,657 --> 01:03:47,407 Prefiero quedarme aquí contigo. 1066 01:03:48,700 --> 01:03:53,316 Solo nosotros dos, como siempre ha sido. 1067 01:04:03,994 --> 01:04:05,895 - ¡Oye, Margarita! 1068 01:04:05,895 --> 01:04:06,975 ¿Quieres hacer algo? 1069 01:04:06,975 --> 01:04:07,808 - Seguro. 1070 01:04:13,153 --> 01:04:14,623 Terminé todos mis deberes. 1071 01:04:15,580 --> 01:04:20,580 Cené atún y ensalada. 1072 01:04:23,730 --> 01:04:25,577 Y ahora me voy a dormir. 1073 01:04:27,409 --> 01:04:28,242 Buenas noches. 1074 01:05:15,090 --> 01:05:17,456 Ella está esperando. 1075 01:05:32,140 --> 01:05:33,330 Hola. 1076 01:05:33,330 --> 01:05:34,773 Hola, tía Margaret. 1077 01:05:35,870 --> 01:05:37,020 Sí, ella está arriba. 1078 01:05:37,020 --> 01:05:38,350 Espera, déjame cogerla. 1079 01:05:38,350 --> 01:05:39,913 ¡Mamá, soy la tía Margaret! 1080 01:05:43,950 --> 01:05:45,143 Espera, aquí está ella. 1081 01:05:51,740 --> 01:05:52,733 Hola. 1082 01:05:54,230 --> 01:05:57,010 No, sólo estoy filmando algo ahora mismo. 1083 01:05:57,010 --> 01:05:58,643 - Mamá, déjame hablar con ella. 1084 01:06:01,010 --> 01:06:02,063 Hola tía Margarita. 1085 01:06:05,330 --> 01:06:07,967 ¿Crees que podrías enviarme una Biblia? 1086 01:06:18,127 --> 01:06:21,877 ♪ Cualquier cosa que puedas hacer ♪ 1087 01:06:31,027 --> 01:06:34,240 - Hola Daisy, ¿cómo estás? 1088 01:06:34,240 --> 01:06:35,610 - Estoy bien, ¿cómo estás? 1089 01:06:35,610 --> 01:06:36,960 - Estoy bien, ¿cómo está tu madre? 1090 01:06:36,960 --> 01:06:38,510 Hace tiempo que no la veo. 1091 01:06:40,030 --> 01:06:41,190 - Ella es buena. 1092 01:06:41,190 --> 01:06:44,590 Ya sabes, he estado ocupado con trabajo y todo. 1093 01:06:44,590 --> 01:06:45,763 - Ya veo, está bien. 1094 01:06:46,690 --> 01:06:48,693 Saludala de mi parte. 1095 01:06:48,693 --> 01:06:50,526 - Está bien, adiós. - Adiós. 1096 01:07:05,870 --> 01:07:06,863 - Te extraño, mamá. 1097 01:07:09,323 --> 01:07:13,331 ♪ Mm-ah se fue el pequeño rana verde un día ♪ 1098 01:07:13,331 --> 01:07:17,322 ♪ Mm-ah se fue la ranita verde ♪ 1099 01:07:17,322 --> 01:07:21,889 ♪ Mm-ah se fue el pequeño rana verde un día ♪ 1100 01:07:21,889 --> 01:07:26,457 ♪ Y todos dijeron mm, mm, ah ♪ 1101 01:07:26,457 --> 01:07:29,482 ♪ Pero sabemos que las ranas van ♪ 1102 01:07:29,482 --> 01:07:31,691 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1103 01:07:31,691 --> 01:07:33,660 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1104 01:07:33,660 --> 01:07:34,884 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1105 01:07:34,884 --> 01:07:39,747 ♪ Pero sabemos que las ranas van la, dee, da, dee, da ♪ 1106 01:07:39,747 --> 01:07:43,330 ♪ No van mm, mm, ah ♪ 1107 01:07:56,556 --> 01:07:57,580 Ay. 1108 01:07:57,580 --> 01:07:58,604 Ay. 1109 01:08:06,130 --> 01:08:09,543 Mamá, duele mucho, mucho. 1110 01:08:12,230 --> 01:08:13,463 Creo que está roto. 1111 01:08:29,760 --> 01:08:31,040 - ¿Estás bien? 1112 01:08:31,040 --> 01:08:32,620 - Estoy bien. 1113 01:08:32,620 --> 01:08:34,070 - Tu brazo no se ve bien. 1114 01:08:35,640 --> 01:08:36,670 - Voy a estar bien. 1115 01:08:36,670 --> 01:08:39,370 solo estoy esperando un taxi para llevarme al hospital. 1116 01:08:42,530 --> 01:08:43,363 - Yo te llevaré. 1117 01:08:45,640 --> 01:08:47,140 - No, está bien. 1118 01:08:47,140 --> 01:08:49,590 - Probablemente no lo harán tratarte sin un adulto. 1119 01:08:51,550 --> 01:08:55,383 Vamos, nos llevaremos a mi perro. 1120 01:09:13,262 --> 01:09:15,270 - No sabía que tenías un perro. 1121 01:09:15,270 --> 01:09:16,823 - Sí, lo acabo de atrapar. 1122 01:09:17,720 --> 01:09:19,230 Él es un rescate. 1123 01:09:19,230 --> 01:09:20,280 Su nombre es Sol. 1124 01:09:21,342 --> 01:09:23,510 - Sabes dónde está el hospital, ¿verdad? 1125 01:09:23,510 --> 01:09:24,530 - Sí. - Bueno, será mejor 1126 01:09:24,530 --> 01:09:25,940 llévame allí. 1127 01:09:25,940 --> 01:09:27,440 - ¿A dónde más te llevaría? 1128 01:09:29,660 --> 01:09:32,683 Daisy, sólo te estoy ayudando. porque tu mamá no está. 1129 01:09:34,240 --> 01:09:35,930 - Ella está por aquí. 1130 01:09:35,930 --> 01:09:37,073 Ella simplemente está ocupada. 1131 01:09:54,830 --> 01:09:56,550 Gracias por ayudarme, 1132 01:09:56,550 --> 01:09:58,910 y por decir que eras mi tío. 1133 01:09:58,910 --> 01:10:00,320 Eres un buen mentiroso. 1134 01:10:00,320 --> 01:10:02,550 - Lo tomaré como un cumplido. 1135 01:10:02,550 --> 01:10:03,430 Te acompañaré. 1136 01:10:03,430 --> 01:10:04,330 - No, está bien. 1137 01:10:16,380 --> 01:10:17,583 - Asegúrate de comer esto. 1138 01:10:22,220 --> 01:10:23,670 Llámame si necesitas algo. 1139 01:10:24,580 --> 01:10:25,413 - Bueno. 1140 01:10:28,083 --> 01:10:30,083 Y gracias por la comida y todo. 1141 01:10:33,390 --> 01:10:34,413 Adiós, Sol. 1142 01:10:40,580 --> 01:10:44,630 Estoy muy cansado y hoy no fue un buen día. 1143 01:10:59,180 --> 01:11:00,760 Adiós, Jacks. - Adiós, Margarita. 1144 01:11:00,760 --> 01:11:02,110 Espero que tu brazo se sienta mejor. 1145 01:11:04,190 --> 01:11:05,163 - ¡Hola, Doug! 1146 01:11:06,700 --> 01:11:07,923 Hola sol. 1147 01:11:12,610 --> 01:11:14,470 Hola, Sandy, soy Kath. 1148 01:11:14,470 --> 01:11:18,070 Las cosas no van tan bien aquí en México. 1149 01:11:18,070 --> 01:11:19,730 Por favor llámame. 1150 01:11:19,730 --> 01:11:20,870 Sólo necesito escuchar tu voz. 1151 01:11:20,870 --> 01:11:21,703 Vale, adiós. 1152 01:11:22,730 --> 01:11:24,530 Sandy, soy Margaret. 1153 01:11:24,530 --> 01:11:25,363 ¿Está ahí? 1154 01:11:26,950 --> 01:11:27,970 Me estoy preocupando mucho. 1155 01:11:27,970 --> 01:11:29,540 No he sabido nada de ti 1156 01:11:29,540 --> 01:11:30,720 y he estado dejando mensajes. 1157 01:11:30,720 --> 01:11:33,220 Y realmente necesito Que me devuelvas la llamada, ¿vale? 1158 01:11:33,220 --> 01:11:34,940 Y Daisy, si estás entendiendo esto, 1159 01:11:34,940 --> 01:11:37,348 ¿podrías por favor, por favor? Dile a tu madre que me llame. 1160 01:11:42,811 --> 01:11:44,411 - Ah, hola. 1161 01:11:44,411 --> 01:11:47,547 - Te horneé unos brownies. 1162 01:11:47,547 --> 01:11:49,740 Pensé que podrían ayudarte con tu brazo. 1163 01:11:49,740 --> 01:11:50,573 - Oh. 1164 01:11:51,786 --> 01:11:55,400 Sí, mi mamá estará fuera por un tiempo. 1165 01:11:55,400 --> 01:11:57,380 pero realmente lo apreciamos. 1166 01:11:57,380 --> 01:11:59,613 - Quizás podríamos comer ¿Unos brownies juntos? 1167 01:12:01,316 --> 01:12:02,149 - Bueno. 1168 01:12:04,299 --> 01:12:05,882 Comeremos aquí. 1169 01:12:08,900 --> 01:12:10,500 ¿Quieres un poco de leche? 1170 01:12:10,500 --> 01:12:11,333 - Seguro. 1171 01:12:34,131 --> 01:12:34,964 Gracias. 1172 01:12:48,460 --> 01:12:50,623 Hace tiempo que no me traes galletas. 1173 01:12:51,844 --> 01:12:52,930 Pensé que tal vez era mi turno. 1174 01:12:52,930 --> 01:12:55,943 - Oh, sí, lo siento. 1175 01:12:56,850 --> 01:12:58,953 Mi mamá y yo hemos estado muy ocupados. 1176 01:13:06,170 --> 01:13:07,003 - ¿Cómo es? 1177 01:13:08,370 --> 01:13:09,373 - Ah, bien. 1178 01:13:11,140 --> 01:13:12,393 Quiero decir, mejor. 1179 01:13:13,450 --> 01:13:14,950 Gracias por ayudarme con esto. 1180 01:13:25,500 --> 01:13:27,870 - Debería darle el papeleo a tu mamá. 1181 01:13:27,870 --> 01:13:29,423 del hospital en algún momento. 1182 01:13:33,578 --> 01:13:34,411 - Sí, está bien. 1183 01:13:37,750 --> 01:13:39,520 - Mis padres tuvieron un accidente automovilístico. 1184 01:13:39,520 --> 01:13:41,583 cuando yo tenía más o menos tu edad. 1185 01:13:42,890 --> 01:13:44,373 Me pusieron en un hogar de acogida. 1186 01:13:46,660 --> 01:13:47,493 Apestaba. 1187 01:13:49,450 --> 01:13:52,623 Cuando tenía 16 años me había escapado de mi último hogar de acogida. 1188 01:13:56,440 --> 01:13:58,390 - ¿Tu mamá y tu papá murieron en un accidente? 1189 01:13:59,320 --> 01:14:01,100 - Mi papá lo hizo. 1190 01:14:01,100 --> 01:14:02,213 Mi mamá todavía está viva. 1191 01:14:04,070 --> 01:14:04,903 - ¿Dónde está ella? 1192 01:14:06,321 --> 01:14:08,793 - En una residencia de ancianos no muy lejos de aquí. 1193 01:14:11,430 --> 01:14:15,050 El accidente le dejó daño cerebral. 1194 01:14:15,050 --> 01:14:17,193 Ella es como una niña. 1195 01:14:19,370 --> 01:14:20,203 Voy a verla. 1196 01:14:26,600 --> 01:14:28,623 - Lo siento, eso no fue gracioso. 1197 01:14:30,710 --> 01:14:33,872 Espera, ¿cómo tienes tu propia casa? 1198 01:14:36,100 --> 01:14:38,460 - Mi abuelo me dejó y mi mamá algo de dinero, 1199 01:14:38,460 --> 01:14:40,783 y soy bueno con las computadoras. 1200 01:14:42,550 --> 01:14:44,133 Creé algunos programas. 1201 01:14:45,940 --> 01:14:48,450 Oye, no vuelvas a hacer eso. 1202 01:14:48,450 --> 01:14:50,250 No debería haberlos hecho de esa manera. 1203 01:14:51,718 --> 01:14:53,210 - ¿Qué quieres decir? 1204 01:14:53,210 --> 01:14:56,250 - Es lo único que sé cocinar. 1205 01:14:56,250 --> 01:14:58,300 Pensé que podrían hacerte sentir mejor. 1206 01:14:59,490 --> 01:15:02,403 Suavizate, tómate un dolor. 1207 01:15:04,500 --> 01:15:06,100 Fue una estupidez, no comas más. 1208 01:15:08,990 --> 01:15:09,823 - Oh, Dios. 1209 01:15:10,920 --> 01:15:13,560 ¿Son estos brownies de marihuana? 1210 01:15:13,560 --> 01:15:15,820 Mi mamá me habló de estos una vez. 1211 01:15:15,820 --> 01:15:17,730 cuando estábamos cocinando. 1212 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 Ya sabes, los hippies solían comer esto. 1213 01:15:19,950 --> 01:15:22,640 - Sí, hippies. 1214 01:15:22,640 --> 01:15:25,743 - ¿Son de tu patio trasero? 1215 01:15:27,406 --> 01:15:28,239 - Sí. 1216 01:15:32,400 --> 01:15:33,840 - ¿Doug? 1217 01:15:33,840 --> 01:15:36,027 ¿Crees que podría vivir bien por mi cuenta? 1218 01:15:38,269 --> 01:15:39,598 - No sé. 1219 01:15:39,598 --> 01:15:42,662 ¿Qué opinas? 1220 01:15:42,662 --> 01:15:44,725 - Creo que podría. 1221 01:15:44,725 --> 01:15:46,475 Quiero decir que tengo casi 12 años. 1222 01:15:48,902 --> 01:15:51,819 - Bueno, entonces creo que tú también podrías. 1223 01:15:54,003 --> 01:15:57,543 Creo que has estado bien hasta ahora. 1224 01:15:59,050 --> 01:15:59,963 Está bien. 1225 01:16:00,830 --> 01:16:01,753 Sé lo que pasa. 1226 01:16:04,680 --> 01:16:06,123 No se lo diré a nadie. 1227 01:16:07,760 --> 01:16:09,033 Las casas de acogida apestan. 1228 01:16:17,625 --> 01:16:19,042 Oye, ven. 1229 01:16:49,450 --> 01:16:50,393 - Lo lamento. 1230 01:16:52,445 --> 01:16:54,773 Extraño mucho a mi mamá. 1231 01:16:56,350 --> 01:16:58,453 Ha sido muy difícil mantenerlo en secreto. 1232 01:16:59,630 --> 01:17:01,930 Y si alguien se entera, 1233 01:17:01,930 --> 01:17:03,173 Quiero decir, cualquier otra persona 1234 01:17:05,860 --> 01:17:07,010 Tendré que quedarme con. 1235 01:17:11,319 --> 01:17:12,923 - Estás haciendo un gran trabajo. 1236 01:17:16,210 --> 01:17:18,150 ¿Con quién tienes que quedarte? 1237 01:17:18,150 --> 01:17:18,983 - Mi tía. 1238 01:17:20,160 --> 01:17:22,013 Ella es terrible, realmente lo es. 1239 01:17:23,560 --> 01:17:25,010 - ¿Y no hay nadie más? 1240 01:17:25,010 --> 01:17:26,263 - No, nadie. 1241 01:17:28,370 --> 01:17:30,920 - No sé si estás podré conservar esto 1242 01:17:33,620 --> 01:17:36,623 secreto hasta los 18. 1243 01:17:38,330 --> 01:17:39,950 - Quizás pueda. 1244 01:17:39,950 --> 01:17:41,833 Quiero decir, no ha sido tan difícil. 1245 01:17:43,370 --> 01:17:45,420 En realidad nadie presta atención. 1246 01:17:45,420 --> 01:17:46,926 Nadie nota nada. 1247 01:17:49,460 --> 01:17:50,373 Quédate aquí. 1248 01:17:51,572 --> 01:17:52,960 No digas nada. 1249 01:17:52,960 --> 01:17:54,953 Quien sea, yo me encargo. 1250 01:17:57,790 --> 01:17:58,623 - Ningún problema. 1251 01:18:05,550 --> 01:18:07,490 - Hola, señora Barnett. 1252 01:18:07,490 --> 01:18:08,920 ¿Qué pasa? 1253 01:18:08,920 --> 01:18:11,770 - Sólo pasé a Mira si tu madre está en casa. 1254 01:18:11,770 --> 01:18:13,600 Ella se perdió sus dos últimos citas de padres y maestros 1255 01:18:13,600 --> 01:18:15,150 y no ha llamado. 1256 01:18:15,150 --> 01:18:16,880 Eso no es propio de ella. 1257 01:18:16,880 --> 01:18:19,430 - Oh, ya salió. 1258 01:18:19,430 --> 01:18:21,330 se suponía que iba a dar tienes una nota sobre eso, 1259 01:18:21,330 --> 01:18:22,263 pero lo olvidé. 1260 01:18:23,790 --> 01:18:25,176 Le diré que pasaste por aquí y que tengo que irme. 1261 01:18:25,176 --> 01:18:26,600 - Daisy, ¿está todo bien? 1262 01:18:26,600 --> 01:18:27,850 Realmente estoy preocupado. 1263 01:18:27,850 --> 01:18:28,870 Tu mamá siempre aparece. 1264 01:18:28,870 --> 01:18:30,810 - Está bien, de verdad. 1265 01:18:30,810 --> 01:18:33,530 Ella simplemente ha estado ocupada. 1266 01:18:33,530 --> 01:18:35,850 Bueno, ella tiene este nuevo novio. 1267 01:18:35,850 --> 01:18:38,650 y ella no ha estado mucho por aquí. 1268 01:18:38,650 --> 01:18:40,350 - Ah, está bien. 1269 01:18:40,350 --> 01:18:41,980 Sólo asegúrate de que me llame. 1270 01:18:41,980 --> 01:18:43,163 Aquí está el número de mi casa. 1271 01:18:44,400 --> 01:18:48,240 - Hola, soy Doug, debes ser la maestra de Daisy. 1272 01:18:48,240 --> 01:18:49,950 Sandy está fuera, pero fue mi culpa. 1273 01:18:49,950 --> 01:18:52,590 sobre la conferencia de padres y maestros. 1274 01:18:52,590 --> 01:18:54,210 Olvidé recordárselo. 1275 01:18:54,210 --> 01:18:57,448 Me aseguraré de que uno de nosotros Está en el próximo, gracias. 1276 01:18:57,448 --> 01:18:58,948 - Gracias, Doug. 1277 01:19:04,560 --> 01:19:07,973 - Entonces nadie se da cuenta, ¿eh? 1278 01:19:08,890 --> 01:19:10,413 - Dispara, ¿qué voy a hacer? 1279 01:19:11,570 --> 01:19:13,770 - Creo que eso aguantará. ella fuera por un tiempo. 1280 01:19:20,440 --> 01:19:21,793 - Hace algo de calor esta noche. 1281 01:19:21,793 --> 01:19:23,693 Creo que voy a dormir aquí contigo. 1282 01:19:25,880 --> 01:19:27,190 Buenas noches, mamá. 1283 01:19:27,190 --> 01:19:28,830 Te amo. 1284 01:20:04,280 --> 01:20:06,750 Oh, mierda, ¿qué hora es? 1285 01:20:06,750 --> 01:20:07,930 Son las 10:30. 1286 01:20:07,930 --> 01:20:08,763 Vamos. 1287 01:20:25,830 --> 01:20:27,832 ¿Conoces este acorde? 1288 01:20:27,832 --> 01:20:29,023 - No, ¿qué es? 1289 01:20:29,023 --> 01:20:30,243 - Es si mayor. 1290 01:20:31,983 --> 01:20:32,816 Ey. 1291 01:20:56,010 --> 01:20:57,700 - Iré más tarde cuando termine. 1292 01:20:57,700 --> 01:21:00,210 mi tarea y práctica de ortografía. 1293 01:21:00,210 --> 01:21:01,853 - Está bien, adiós, Jacks. 1294 01:21:24,600 --> 01:21:25,650 ¡Daisy, espera! 1295 01:21:27,110 --> 01:21:29,760 - ¿Cómo te atreves? Lo prometes. 1296 01:21:29,760 --> 01:21:31,860 - Esto no tiene nada que ver contigo. 1297 01:21:31,860 --> 01:21:35,609 Voy a traer a Sunshine para que la cuides. 1298 01:21:35,609 --> 01:21:37,903 Estoy en un pequeño problema. 1299 01:21:37,903 --> 01:21:40,470 - Oh, ¿no les dijiste? 1300 01:21:40,470 --> 01:21:42,923 - No, así que cálmate, ¿vale? 1301 01:21:51,450 --> 01:21:52,860 - ¿Qué hiciste? 1302 01:21:52,860 --> 01:21:55,290 Espera, ¿se trata de lo que hay en tu patio trasero? 1303 01:21:55,290 --> 01:21:59,090 - No, escucha, no puedo. explica todo ahora mismo, 1304 01:21:59,090 --> 01:22:00,867 pero hice algunas cosas con mi computadora, entonces-- 1305 01:22:00,867 --> 01:22:02,313 - ¡Eres un hacker! 1306 01:22:05,040 --> 01:22:06,210 - Aquí está la llave de mi casa. 1307 01:22:06,210 --> 01:22:08,610 Encontrarás todos los Sunshine's. comida y cosas allí. 1308 01:22:09,750 --> 01:22:12,243 No te preocupes, te llamaré más tarde. 1309 01:22:21,400 --> 01:22:22,600 Daisy, cuida de él. 1310 01:22:36,349 --> 01:22:37,182 - Oh, Dios. 1311 01:22:53,734 --> 01:22:54,623 - ¿Qué pasó? 1312 01:22:54,623 --> 01:22:56,373 ¿Quiénes son esos tipos que se llevaron a Doug? 1313 01:22:57,717 --> 01:22:59,070 ¿Por qué tienes su perro? 1314 01:22:59,070 --> 01:23:00,253 ¿Eres su amigo ahora? 1315 01:23:01,590 --> 01:23:02,830 ¿Dónde está tu mamá? 1316 01:23:02,830 --> 01:23:05,090 - Doug me pidió que me quedara con su perro. 1317 01:23:05,090 --> 01:23:08,310 Porque esos tipos de policía se lo estaban llevando, 1318 01:23:08,310 --> 01:23:10,930 y mi mamá estará fuera de la ciudad por unos días. 1319 01:23:10,930 --> 01:23:12,343 - Entonces, ¿quién te está mirando? 1320 01:23:13,530 --> 01:23:14,363 - ¿Eh? 1321 01:23:14,363 --> 01:23:16,860 - Desde que tu mamá se fue por unos días. 1322 01:23:16,860 --> 01:23:17,960 ¿Quién es tu niñera? 1323 01:23:18,940 --> 01:23:20,430 - Ella le pidió a Doug que fuera, 1324 01:23:20,430 --> 01:23:22,880 pero supongo que simplemente llámala y pregúntale. 1325 01:23:22,880 --> 01:23:24,390 - Daisy, algo está pasando. 1326 01:23:24,390 --> 01:23:25,610 y no me lo dices. 1327 01:23:25,610 --> 01:23:27,020 - ¿De qué estás hablando? 1328 01:23:27,020 --> 01:23:28,610 No pasa nada. 1329 01:23:28,610 --> 01:23:30,020 - Ya lo descubrí. 1330 01:23:30,020 --> 01:23:31,520 Tu mamá está enferma otra vez. 1331 01:23:31,520 --> 01:23:32,920 Por eso ella no está por aquí. 1332 01:23:33,820 --> 01:23:35,693 - Sí, eso es todo. 1333 01:23:36,610 --> 01:23:38,630 Mi mamá está enferma otra vez. 1334 01:23:38,630 --> 01:23:40,780 - Puedes venir conmigo. 1335 01:23:40,780 --> 01:23:42,580 Puedo decirle a mi mamá que necesitas 1336 01:23:42,580 --> 01:23:43,702 pasar la noche un ratito. 1337 01:23:43,702 --> 01:23:45,610 - No, no te atrevas a decir una palabra. 1338 01:23:45,610 --> 01:23:48,360 - Está bien, pero encenderé mi walkie. 1339 01:23:48,360 --> 01:23:49,540 No tengas miedo, adiós. 1340 01:24:04,368 --> 01:24:06,118 - ¿Qué voy a hacer? 1341 01:24:14,670 --> 01:24:17,360 Este es el Instalación correccional estatal. 1342 01:24:17,360 --> 01:24:20,480 Por favor acepte una colección llamada de Doug Anderson, 1343 01:24:20,480 --> 01:24:22,006 Doug Anderson. 1344 01:24:22,006 --> 01:24:23,773 Este es el Estado. 1345 01:24:23,773 --> 01:24:24,606 - Hola. 1346 01:24:29,941 --> 01:24:30,774 Dios. 1347 01:24:35,230 --> 01:24:36,173 Hola Doug. 1348 01:24:38,930 --> 01:24:40,193 Hola, tía Margaret. 1349 01:24:42,930 --> 01:24:44,283 Ella no está aquí ahora mismo. 1350 01:24:46,960 --> 01:24:48,053 No, ella no lo es. 1351 01:24:49,330 --> 01:24:50,163 Ella está bien. 1352 01:24:51,620 --> 01:24:52,913 No, sólo está ocupada. 1353 01:24:54,920 --> 01:24:55,903 Sí, ella está fuera. 1354 01:24:59,990 --> 01:25:02,020 Creo que la escucho venir. 1355 01:25:02,020 --> 01:25:02,953 Espera un segundo. 1356 01:25:09,150 --> 01:25:10,813 Bien, espera, aquí está. 1357 01:25:13,504 --> 01:25:15,171 Hola. 1358 01:25:31,500 --> 01:25:33,280 margarita, Sandy levanta el teléfono. 1359 01:25:33,280 --> 01:25:34,870 ¿Qué fue eso? 1360 01:25:34,870 --> 01:25:35,973 ¿Qué está sucediendo? 1361 01:25:37,540 --> 01:25:38,970 Sandy, no he sabido nada de ti. 1362 01:25:38,970 --> 01:25:40,110 ¿Ahora qué está pasando? 1363 01:25:40,110 --> 01:25:41,900 Daisy, contesta el teléfono ahora mismo. 1364 01:25:41,900 --> 01:25:43,133 Esa no era tu mamá. 1365 01:25:44,760 --> 01:25:46,650 Está bien, está bien si no lo hago. recibir noticias tuyas esta noche 1366 01:25:46,650 --> 01:25:47,620 Voy a salir. 1367 01:25:47,620 --> 01:25:49,170 En el próximo vuelo vengo. 1368 01:26:01,420 --> 01:26:02,620 - Jackson, soy Daisy. 1369 01:26:02,620 --> 01:26:03,593 ¿Copias? 1370 01:26:09,970 --> 01:26:11,323 Jackson, ¿me copias? 1371 01:26:36,610 --> 01:26:37,763 Doug, se escapó. 1372 01:26:39,490 --> 01:26:40,403 Él está bien. 1373 01:26:47,560 --> 01:26:48,393 Estaremos bien. 1374 01:26:52,300 --> 01:26:53,333 Tengo casi 12 años. 1375 01:26:54,530 --> 01:26:55,430 Eso es edad suficiente. 1376 01:27:00,160 --> 01:27:02,203 - Buenos días, señor dormilón. 1377 01:27:03,870 --> 01:27:04,990 - Buenos días, papá. 1378 01:27:04,990 --> 01:27:06,470 ¿Qué pasa? 1379 01:27:06,470 --> 01:27:07,303 - ¿Cómo estás? 1380 01:27:10,050 --> 01:27:11,170 Escucha, es posible que hayas escuchado 1381 01:27:11,170 --> 01:27:13,360 Tu mamá y yo hablamos anoche. 1382 01:27:13,360 --> 01:27:15,403 - Te refieres a discutir, sí. 1383 01:27:16,240 --> 01:27:17,073 - Sí, discutiendo. 1384 01:27:18,340 --> 01:27:20,760 Pero está bien, lo resolvimos, está bien. 1385 01:27:20,760 --> 01:27:21,720 Entonces todo está bien. 1386 01:27:21,720 --> 01:27:26,720 Pero hay algo que Necesito hablar contigo sobre. 1387 01:27:31,280 --> 01:27:34,473 A veces pasan cosas que nunca negociamos, 1388 01:27:35,880 --> 01:27:38,733 y ya sabes, todos somos humanos. 1389 01:27:39,930 --> 01:27:41,220 Todos cometemos errores. 1390 01:27:41,220 --> 01:27:42,883 - Vaya al grano. 1391 01:27:43,760 --> 01:27:45,310 ¿Qué hiciste para arruinarlo, papá? 1392 01:27:49,066 --> 01:27:50,844 - Lo siento, tengo que dejarte. 1393 01:27:53,200 --> 01:27:54,293 Aunque volveré, 1394 01:27:56,900 --> 01:27:57,800 y estaremos bien. 1395 01:27:59,484 --> 01:28:00,984 Vamos, Sol. 1396 01:28:09,003 --> 01:28:11,025 Bueno, encuentra el resto de tu comida aquí. 1397 01:28:44,390 --> 01:28:45,223 - Hola, Margarita. 1398 01:28:46,720 --> 01:28:48,360 Es el papá de Josh. 1399 01:28:48,360 --> 01:28:49,640 ¿Me recuerdas? 1400 01:28:49,640 --> 01:28:50,493 - Sí. 1401 01:28:51,546 --> 01:28:54,580 Por supuesto, ¿cuáles son haces en mi calle? 1402 01:28:54,580 --> 01:28:58,130 - Bueno, en realidad vine a verte. 1403 01:28:58,130 --> 01:28:59,180 - ¿Por qué? 1404 01:28:59,180 --> 01:29:02,540 - Bueno, pensé que tal vez querrías continuar. 1405 01:29:02,540 --> 01:29:04,780 Ese paseo en moto que te prometí. 1406 01:29:04,780 --> 01:29:06,240 - Oh, no puedo ahora. 1407 01:29:06,240 --> 01:29:07,233 Estoy un poco ocupado. 1408 01:29:12,240 --> 01:29:13,440 - ¿Adónde vas? 1409 01:29:14,300 --> 01:29:15,650 - A ninguna parte, sólo voy a casa. 1410 01:29:17,230 --> 01:29:18,840 - ¿Cómo te rompiste el brazo? 1411 01:29:18,840 --> 01:29:19,840 - Andar en bicicleta. 1412 01:29:21,074 --> 01:29:21,907 - Lo lamento. 1413 01:29:24,819 --> 01:29:27,150 Me alegra que Josh y tú volváis a hablar. 1414 01:29:27,150 --> 01:29:28,160 - Sí, yo también. 1415 01:29:29,524 --> 01:29:31,357 - Le gustas mucho. 1416 01:29:34,490 --> 01:29:36,390 Daisy, ¿dónde está tu mamá? 1417 01:29:38,380 --> 01:29:40,313 - Sí, simplemente está ocupada. 1418 01:29:42,620 --> 01:29:44,293 - Daisy, ni siquiera saber decir esto. 1419 01:29:46,653 --> 01:29:48,083 Recibí esto ayer. 1420 01:29:49,290 --> 01:29:52,763 Conocí a tu mamá hace un tiempo. 1421 01:29:56,140 --> 01:29:58,060 Bueno, nos queríamos mucho. 1422 01:29:58,060 --> 01:29:59,010 - ¿Qué quieres decir? 1423 01:30:06,103 --> 01:30:08,153 - Voy a leerte esta carta. 1424 01:30:13,113 --> 01:30:16,490 Querido Robert, este fue un Carta difícil de escribir. 1425 01:30:16,490 --> 01:30:18,363 Lo he escrito un millón de veces. 1426 01:30:19,790 --> 01:30:22,020 Pero ahora sabiendo que estás de vuelta aquí 1427 01:30:22,020 --> 01:30:25,453 y nuestros hijos son amigos, Pensé que era el momento. 1428 01:30:32,396 --> 01:30:34,298 Tú lees el resto. 1429 01:30:49,658 --> 01:30:51,241 - Entonces eres mi papá. 1430 01:30:52,497 --> 01:30:53,503 ¿Está seguro? 1431 01:30:54,626 --> 01:30:55,920 - Quiero decir, supongo que sí. No creo que tu mamá 1432 01:30:55,920 --> 01:30:57,973 Habría escrito esto carta si no estaba segura. 1433 01:31:02,320 --> 01:31:03,570 ¿Dónde está tu mamá, Daisy? 1434 01:31:08,480 --> 01:31:10,914 Cariño, puedes decírmelo. 1435 01:31:21,674 --> 01:31:23,507 - Entonces eso es todo. 1436 01:31:27,923 --> 01:31:30,410 ¿Voy a tener problemas? 1437 01:31:30,410 --> 01:31:31,243 - Tal vez. 1438 01:31:32,218 --> 01:31:33,635 Pero ya estoy aquí. 1439 01:31:35,100 --> 01:31:39,043 Sólo lamento que tuvieras que irte superar todo esto por tu cuenta. 1440 01:31:39,967 --> 01:31:41,763 - Entonces realmente eres mi papá. 1441 01:31:46,700 --> 01:31:48,103 ¿Realmente amabas a mi mamá? 1442 01:31:51,049 --> 01:31:51,882 - Mucho. 1443 01:31:54,850 --> 01:31:58,803 - Oh, ahora entiendo por qué nunca me lo dijo. 1444 01:32:00,194 --> 01:32:02,903 Estabas casado y tenías un hijo, mierda. 1445 01:32:10,400 --> 01:32:12,920 - Daisy, cuando conocí a tu mamá por primera vez, 1446 01:32:12,920 --> 01:32:13,820 Me quedé boquiabierto. 1447 01:32:15,180 --> 01:32:19,383 Sólo éramos amigos porque yo estaba casado. 1448 01:32:22,390 --> 01:32:26,913 Ahora algo sucede en la vida. del que no estás orgulloso. 1449 01:32:28,239 --> 01:32:30,139 Pero al mismo tiempo no te arrepientes. 1450 01:32:33,070 --> 01:32:35,119 Así fue con tu mamá. 1451 01:32:35,119 --> 01:32:37,713 - Lo sé, de verdad que lo sé. 1452 01:32:38,850 --> 01:32:39,820 Entiendo. 1453 01:32:39,820 --> 01:32:41,270 Tú también me entiendes, ¿verdad? 1454 01:32:43,950 --> 01:32:44,783 - Sí. 1455 01:32:44,783 --> 01:32:47,730 - Lo siento, pero te esperé. 1456 01:32:47,730 --> 01:32:49,750 Pero luego me pregunté qué estaba pasando. 1457 01:32:49,750 --> 01:32:52,090 ¿Y si estuvieras bien, Daisy? 1458 01:32:52,090 --> 01:32:54,463 - Sí, todo está bien. 1459 01:32:56,170 --> 01:32:57,953 Necesito hablar con él a solas. 1460 01:33:14,550 --> 01:33:16,930 - Daisy, ¿por qué nunca me dijiste esto? 1461 01:33:16,930 --> 01:33:18,750 Podrías haber confiado en mí. 1462 01:33:18,750 --> 01:33:20,210 - Lo sé, Jacks, quería hacerlo. 1463 01:33:20,210 --> 01:33:22,370 Realmente lo hice casi todos los días. 1464 01:33:22,370 --> 01:33:23,970 Simplemente no quería que te preocuparas 1465 01:33:25,071 --> 01:33:28,900 o tal vez se lo digas accidentalmente a tu mamá. 1466 01:33:28,900 --> 01:33:30,970 - Lo habría mantenido en secreto. 1467 01:33:30,970 --> 01:33:32,670 He guardado muchos secretos para ti. 1468 01:33:33,600 --> 01:33:34,960 - Sé que lo habrías hecho. 1469 01:33:34,960 --> 01:33:35,793 Lo lamento. 1470 01:33:38,959 --> 01:33:40,800 - Está bien. 1471 01:33:40,800 --> 01:33:43,143 ¿Esto significa que vas a ¿Vives en la casa de Josh ahora? 1472 01:33:44,934 --> 01:33:46,310 - Eso espero. 1473 01:33:46,310 --> 01:33:47,400 - Oh. 1474 01:33:47,400 --> 01:33:50,220 - Bueno, siempre lo serás. mi mejor amigo, jacks, 1475 01:33:50,220 --> 01:33:52,853 y lo digo en serio, de verdad. 1476 01:33:59,270 --> 01:34:01,650 - Oh, no, Margarita. 1477 01:34:01,650 --> 01:34:02,883 - Ah, hermano. 1478 01:34:15,870 --> 01:34:16,703 - Tengo esto. 1479 01:34:32,862 --> 01:34:34,195 ¿Estás bien? 1480 01:34:36,540 --> 01:34:37,373 - Sí. 1481 01:34:49,190 --> 01:34:51,797 Ese era el libro favorito de mi mamá. 1482 01:34:51,797 --> 01:34:56,797 - Sí. 1483 01:35:07,890 --> 01:35:11,563 - Papá, estoy bien. 1484 01:35:13,403 --> 01:35:15,526 Estaremos bien. 1485 01:35:15,526 --> 01:35:16,701 - Sí. 1486 01:35:18,390 --> 01:35:21,807 Sí, vamos a estar bien. 1487 01:35:33,380 --> 01:35:37,604 ♪ A veces esta vida parece no dar ♪ 1488 01:35:37,604 --> 01:35:41,210 ♪ A veces parece que solo hace falta ♪ 1489 01:35:41,210 --> 01:35:42,925 ♪ Ah, dime, dime, dime ♪ 1490 01:35:42,925 --> 01:35:45,636 ♪ ¿Dónde está ese buen sentimiento? ♪ 1491 01:35:45,636 --> 01:35:49,389 ♪ Por qué parece que cada paso es un error ♪ 1492 01:35:49,389 --> 01:35:51,397 ♪ Dame algo bueno ♪ 1493 01:35:51,397 --> 01:35:53,532 ♪ Dame algo bien ♪ 1494 01:35:53,532 --> 01:35:55,700 ♪ Dame algo verdadero ♪ 1495 01:35:55,700 --> 01:35:58,428 ♪ Abre mis ojos ♪ 1496 01:35:58,428 --> 01:36:02,588 ♪ Tienes que creer eso siempre hay una respuesta ♪ 1497 01:36:02,588 --> 01:36:06,757 ♪ Tienes que saber eso siempre hay una manera ♪ 1498 01:36:06,757 --> 01:36:11,373 ♪ Tienes que creer eso hay mucho por qué vivir ♪ 1499 01:36:11,373 --> 01:36:15,790 ♪ Sabes que podemos hacer un cambio ♪ 1500 01:36:24,206 --> 01:36:28,453 ♪ A veces es tan difícil se siente como sangrar ♪ 1501 01:36:28,453 --> 01:36:32,037 ♪ A veces llueve solo dolor ♪ 1502 01:36:32,037 --> 01:36:33,787 ♪ Ah, dime, dime, dime ♪ 1503 01:36:33,787 --> 01:36:36,398 ♪ ¿Dónde está ese buen sentimiento? ♪ 1504 01:36:36,398 --> 01:36:40,132 ♪ Por qué parece que cada paso es un error ♪ 1505 01:36:40,132 --> 01:36:42,190 ♪ Dame algo bueno ♪ 1506 01:36:42,190 --> 01:36:44,385 ♪ Dame algo bien ♪ 1507 01:36:44,385 --> 01:36:46,574 ♪ Dame algo verdadero ♪ 1508 01:36:46,574 --> 01:36:49,259 ♪ Abre nuestros ojos ♪ 1509 01:36:49,259 --> 01:36:53,498 ♪ Tienes que creer eso siempre hay una respuesta ♪ 1510 01:36:53,498 --> 01:36:57,700 ♪ Tienes que saber eso podemos hacer un cambio ♪ 1511 01:36:57,700 --> 01:36:59,500 Entonces después todo lo que paso 1512 01:36:59,500 --> 01:37:00,943 al lado de Jackson, 1513 01:37:02,270 --> 01:37:05,590 su mamá decidió tener un perro No fue gran cosa. 1514 01:37:06,858 --> 01:37:08,025 Y aprendí, 1515 01:37:08,950 --> 01:37:11,036 Algunas personas sí notan cosas. 1516 01:37:11,036 --> 01:37:15,123 ♪ Nunca puedo conseguir ningún amor ♪ 1517 01:37:15,123 --> 01:37:19,323 ♪ Nunca pude conseguir ningún amor ♪ 1518 01:37:19,323 --> 01:37:22,823 ♪ Nunca recibas amor ♪ 1519 01:37:29,529 --> 01:37:33,704 ♪ Tienes que creer eso siempre hay una respuesta ♪ 1520 01:37:33,704 --> 01:37:37,817 ♪ Tienes que saber eso siempre hay una manera ♪ 1521 01:37:37,817 --> 01:37:42,306 ♪ Crees que hay Hay mucho por qué vivir ♪ 1522 01:37:42,306 --> 01:37:46,416 ♪ Saber que podemos hacer un cambio ♪ 1523 01:37:46,416 --> 01:37:50,649 ♪ Tienes que creer eso siempre hay una respuesta ♪ 1524 01:37:50,649 --> 01:37:54,786 ♪ Tienes que saber eso siempre hay una manera ♪ 1525 01:37:54,786 --> 01:37:59,065 ♪ Tienes que creer eso siempre hay una respuesta ♪ 1526 01:37:59,065 --> 01:38:03,298 ♪ Tienes que saber eso siempre hay una manera ♪ 1527 01:38:03,298 --> 01:38:07,846 ♪ Tienes que creer eso hay mucho por qué vivir ♪ 1528 01:38:07,846 --> 01:38:11,824 ♪ Saber que podemos hacer un cambio ♪ 1529 01:38:11,824 --> 01:38:16,741 ♪ Tienes que saber eso podemos hacer un cambio ♪